Traduzione del testo della canzone Weit weg - Cr7z

Weit weg (originale)

Coming from so far away
It’s hard to stay for sure
Warum bekommt er wohl Props von Savas, Kolle und Azad
Der besoffene Bum der Klamotten von anderen gesponsert bekam
Weil er die Jacke verlor’n hat, verfror’n in der Tanke stand
7 Uhr morgens dann nochmal ne Flasche
Paffen von Ganja auf offener Straße zur Tarnung
Den Daumen oben zu halten falls die Cops da entlangfahrn‘ (Das lockt sie nicht
an)
Dieser Typ hat doch nicht mehr alle Tassen im Schrank
Ekelhaft zu sehn‘, dass er den Fame auf den Stages genießt
Aber sich danach abschießt mit ner Hand voll Fans
Entflohen aus der Psychiatrie mit Mädels aufs Hotel aber kotzt in den Gang
Dieser Typ hat die Zeit mit den Drugs nicht überwunden
Wieso schreibt er so Stuff?
Der ist richtig auf Runden, das wett Ich
Irgendwann gehn‘ Ihm die Drogen aus und sein Gehirn ist Matsch
Dann ist er nicht mehr deep auf Takt sondern kommt in die Anstalt
Supporter betrachten das Cover nostalgisch im Plattenschrank
Denken sich das kann nicht wahr sein, «FUCK», hoffentlich schafft ers‘
In Wirklichkeit bau ich Zuhause mein Sound, kaufe mir Orangensaft
Und schreib geniale Songs in der Wanne
Lass mir Wasser nach wenn das Silbenraster nicht passt
Stecke die Kabel an um 3 Uhr Nachts, Carpe Noctem bis Sunrise
Niemand stoppt meinen Drang nach Musik auch keine Dämonen
Der übelsten Rubrik, die werden von mir ockerfarben aufs Blatt verbannt
Eine besondere Sorte in Wort und Schrift, Ocularist Chris
Die Welt stellt für mich nen gottlosen Platz dar
Eher die Unsicherheit, weil keiner die Wunder begreift
Die uns umgeben, Siegeszug der Dumm- und Stumpfheit
Sie droppen nur Standard
Schon wird das nächste Blockbuster Video am Macintosh gecuttet
Ich frame wie hart, die Knarre verrostet im Halfter
Flagge aus der limited Box in der Hand, halt sie nach oben
Wave zum Abschied aller enttäuschenden Rapper seit 19 80
Das System infiltriert als einer der sicksten Spitter
Die Konkurrenz ist Prinzessin Lillifee Duschgel mit Glitzer
Minimum doppelte Schaffenskraft
Selbst ein Label intern gesponnener Komplott, konnten mir nix anhabn‘
Sorry, man sagt statt in der Gosse zu landen, ist er Top 10 gechartet
Eventuell hörst du die Songs bald im Radio
Kill im Roster von Essah
Blaste locker jeden Rapper auf der Bühne dahin wo die Sonne schwarz ist
Jedes Gebaren um Aufmerksamkeit zu erlangen ist tief verankert in Ängsten
Sie wollen den Gottstatus, obwohl wir da alle schon längst sind!
Coming from so far away
It’s hard to stay for sure
I’m running from so far away
It’s hard to stay for sure
Mich interessiert doch kein Copacabana Cocktail Champagner Gelaber
Eher ob du ne Nacht in nem‘ bestimmten Hostel verbracht hast
Ach und komm mir nicht an mit manchen Hip-Hop Formaten
Die Interviewanfragen absagen weil man den Boss nicht benachrichtigt
Heimlicher Sucker über die Siebte, Instanzen mit wesentlich mehr Einfluss und
Macht
Und wenn ihr supportet, dann machen die euch den Laden zu
Lieber auf den Schreiber der die Wahrheiten verbreitet
Der die Menschen aufrüttelt damit sie wieder denken von alleine
Ihr seid geil auf Klicks von Iphones postet nur was gehyped wird
Ihr Reporter ich merk mir jeden von euch einzeln
I can see the bitch in your eyes
Und euch heute schon bei mir auf der Matte stehn‘ wenn ich mal genügend Klicks
erreich
Untalentierter Rapper, Over Hype aufgrund des Outputs
Du bist trotzdem nicht das next-big-Ding
Wenn du zig Tracks ohne Inhalt in einem Monat schreibst
Flows zu biten und dicke Beats einzukaufen
Machen dich nicht Raw am Mic
Ständig nur Dreck aufzulisten in den Texten ist billig
Solche Texte schmeiß ich nicht mal weg denn die gibt’s nicht
Würde mir nicht im Traum einfallen immer wieder draufzuhalten
Immer und immer und immer wieder dasselbe wie hängen geblieben
Alter was erwartest du dir, dann noch kleine Starallüren
Als wärst du was Besonderes, du weißt selbst das des nicht stimmt
Doch mit 100 Jungs um dich rum fällts‘ eben nicht auf
Dein Umfeld hebt das halt auf
Aber der Rap bleibt dennoch lächerlich
Daran wird sich auch nichts ändern, das kann ich schon von weitem sehen
Ich zerreiße 10 von dir auf einmal live on Stage
Du kommst da nicht ran man würde mich übrigens wirklich brennend interessiern‘
Wie viele der Kommas du im Satz hast
Viele, weil, denn es hört sich so an
Tritts du nach mir auf
Krieg ich ne Macke mit dem kack im Hintergrund am Merchandise stand
Auch meine Fanbase wächst schnell
Bald rattert der Verkaufskatalog durch den Laserdrucker zu nem Buch aus Excel
Exponentiell, XL, extrem schnell
Als Wechsel ich vom Final Fight, von Haggar zu Axl
Für die Endgegner des Rapgames
Next-level, selbständig seit der Erkenntnis, das guter Rap noch existent ist
Mich feiern kaum die kleinen Kiddies und mein Hörerkreis
Befindet sich auch im Metal, Elektro und sämtlichen andern
Für die Rap hier scheisse klingt
Sie finden die Szene gestört, merks mal
Sie sagen meine Tracks kann man wenigstens hörn‘
Coming from so far away
It’s hard to stay for sure
I’m running from so far away
It’s hard to stay for sure
An dieser Stelle möchte ich mich von Herzen bei den Menschen bedanken die mir
wieder das Licht am Ende das Tunnels gezeigt haben
Meine Eltern und Freunde und auch Bekannte die mir immer wieder aufhelfen wenn
ich am Boden bin
Crazy und Savas, The one and only Xavier Naidoo, Eule, Eule, Eule, Eule,
Absztrakkt mein big brother.
Ihr seid ein großer Teil dieses Lebens
Auch ein großer Dank an all meine Supporter und Hörer meiner Musik
One Love
Ach ja und an Nifi, danke für die Unterstützung aus dem Schatten,
du weißt wer du bist
Scanner 7z für 2016!

Weit weg (traduzione)

Venendo da così lontano
È difficile rimanere di sicuro
Perché pensi che riceva oggetti di scena da Savas, Kolle e Azad
Il barbone ubriaco che ha avuto vestiti sponsorizzati da altri
Perché ha perso la giacca ed è stato congelato nella stazione di servizio
7:00 poi un'altra bottiglia
Sbuffando ganja sulla strada aperta per mimetizzarsi
Pollice in su nel caso i poliziotti guidino in quel modo' (Questo non li alletta
Su)
Questo ragazzo non ha più tutte le tazze nell'armadio
Disgustoso vederlo godersi la fama sui palchi
Ma poi abbatte con una manciata di fan
È scappato dal reparto psichiatrico con le ragazze in hotel ma vomita nel corridoio
Questo ragazzo non ha superato la droga
Perché scrive cose del genere?
Ha ragione sui turni, scommetto che
Alla fine rimane senza droghe e il suo cervello è fango
Poi non è più al centro del ritmo, ma viene all'istituto
I tifosi guardano con nostalgia la copertina nell'armadio dei dischi
Pensando che non può essere vero, «FUCK», si spera che ce la farà
In realtà, costruisco il mio suono a casa, compro il succo d'arancia
E scrivi canzoni fantastiche nella vasca
Fammi avere dell'acqua se la griglia delle sillabe non si adatta
Collega i cavi alle 3 del mattino, da Carpe Noctem a Sunrise
Nessuno ferma la mia voglia di musica, nemmeno i demoni
Le peggiori rubriche, le bandirò sulla carta in colore ocra
Un tipo speciale nelle parole e nella scrittura, l'ocularista Chris
Il mondo è un posto senza Dio per me
Piuttosto l'incertezza, perché nessuno comprende i miracoli
Che ci circondano, trionfo della stupidità e dell'ottusità
Abbandonano solo lo standard
Il prossimo video di successo è già stato tagliato su Macintosh
Incornicio duro, il cricchetto si è arrugginito nella fondina
Bandiera dalla scatola limitata in mano, tienila alta
Saluta tutti i rapper deludenti dal 19 80
Il sistema si infiltra come uno degli sputi più malati
Il concorso è il gel doccia Princess Lillifee con glitter
Minimo doppia creatività
Anche un'etichetta di cospirazione creata internamente non potrebbe farmi del male
Scusa, invece di finire nella fogna, dicono che è entrato nella top 10
Presto potresti sentire le canzoni alla radio
Uccidi nel roster di Essah
Fai esplodere facilmente ogni rapper sul palco dove il sole è nero
Qualsiasi comportamento per attirare l'attenzione è profondamente radicato nella paura
Vogliono lo status di dio, anche se siamo tutti lì da molto tempo!
Venendo da così lontano
È difficile rimanere di sicuro
Sto correndo da così lontano
È difficile rimanere di sicuro
Non mi interessano le chiacchiere da cocktail di Copacabana con champagne
Piuttosto se hai passato una notte in un certo ostello
Oh e non prendermi con alcuni formati hip-hop
Annullare le richieste di colloquio per non aver avvisato il capo
Ventosa segreta del settimo, istanze con molta più influenza e
Fa
E se li sostieni, ti spegneranno
Meglio sullo scrittore che diffonde la verità
Che scuote le persone in modo che possano pensare di nuovo da sole
Sei eccitato per i clic dagli iPhone, pubblica solo ciò che viene pubblicizzato
Voi giornalisti, ricordo ognuno di voi individualmente
Riesco a vedere la cagna nei tuoi occhi
E oggi sarai sul tappeto con me se avrò abbastanza clic
portata
Rapper senza talento, esagerato a causa dell'uscita
Non sei ancora la prossima grande cosa
Quando scrivi mille tracce senza contenuto in un mese
Mordere i flussi e acquistare grandi ritmi
Non fare raw sul microfono
Elencare lo sporco tutto il tempo nei testi è economico
Non butto nemmeno via tali testi perché non esistono
Non mi sognerei di colpirlo ancora e ancora
Più e più e più volte come bloccato
Amico, cosa ti aspetti, allora piccole arie e grazie
Come se fossi qualcosa di speciale, sai che non è vero
Ma con 100 ragazzi intorno a te, non te ne accorgi
Il tuo ambiente lo annulla
Ma il rap è ancora ridicolo
Non cambierà nulla nemmeno in questo, lo vedo da lontano
Io strappo 10 di voi in una volta dal vivo sul palco
Non puoi arrivarci, a proposito, sarei davvero interessato
Quante virgole hai nella frase
Molti perché, perché suona così
mi passi dietro
Ho una stranezza con la merda sullo sfondo della merce
Anche la mia base di fan sta crescendo rapidamente
Presto il catalogo di vendita è passato attraverso la stampante laser a un libro di Excel
Esponenziale, XL, estremamente veloce
Come mossa da Final Fight, da Haggar ad Axl
Per i boss del gioco rap
Di livello successivo, indipendente da quando si è reso conto che il buon rap esiste ancora
I ragazzini e il mio pubblico mi celebrano a malapena
Si trova anche nel metal, nell'elettronica e in tutto il resto
Per il rap suona di merda qui
Trovi la scena inquietante, intendiamoci
Dicono che almeno puoi sentire le mie tracce
Venendo da così lontano
È difficile rimanere di sicuro
Sto correndo da così lontano
È difficile rimanere di sicuro
A questo punto vorrei ringraziare sinceramente le persone che
mostrò di nuovo la luce alla fine del tunnel
I miei genitori e amici e anche conoscenti che mi aiutano sempre quando
sono giù
Pazzo e Savas, L'unico e solo Xavier Naidoo, gufo, gufo, gufo, gufo,
Riassunto mio fratello maggiore.
Sei una parte importante di questa vita
Anche un grande ringraziamento a tutti i miei sostenitori e ascoltatori della mia musica
l'amore di uno
Oh sì, e a Nifi, grazie per il supporto dall'ombra,
Voi sapete chi siete
Scanner 7z per il 2016!