Traduzione del testo della canzone Keshiki - Cr7z

Keshiki (originale)

Yeah, C-R-7-Z
Im Endeffekt müsst ich nichtmal drüberfliegen und wüsste es ist easy
Wie es ist, weil ich mir grundsätzlich mit der Schrift Mühe gebe
Nee ihr kennt mich nicht.
Ich bin kein Führender im Game
Dafür beherrsche ich vorzüglich seelische Kybernetik
Und müsste ich wählen, würde ich mich ehrlich gesagt für letzteres entscheiden
Überlebenskräfte sind mir heilig
Hab’s nicht so mit manipulativen Geschehnissen
Und ebensowenig interessiert mich, ob Maskenträger die Texte peil’n
Können ja ein bisschen pflücken und Samples mit heimnehmen
Um gewisse hässliche Zeiten zu überbrücken — Silence
Wenn man zu dämlich ist, Hauptsache erstmal dagegen sein
Und wenn’s einen trifft, wissen man redet Scheiße
Naja gut so sei es, sind ja eh die meisten im Kryotank
Brüderlich streben mit Herz und Hand
Ich pfeif drauf, denn sie teilen sich auf, kämpfen für eine super Gemeinschaft
Aber schließen die ihnen Fremden dann meist aus
Hals und Beinbruch, ich bin kein Feigling
Ich weiß genau, was ich mach, verzieh’n ist heut 'ne Leistung
Verzeihung, dass mein Ego so klein ist
Ich hab Prioritäten auf dringenden Dingen wie innere Heilung
Nein, ich bin kein 2.0, kein Cyborg
Aber zieh durch den mechanischen Tunnel der Zeit formt
Schließlich sind wir mittlerweile alle verbunden
Matrix war gar nicht so dumm, ist schon nice, was in dem Streifen gezeigt wird
Und weiterhin besteht in deinem Kopf das Problem
Dass sich nichts ändert, obwohl sie ständig von Hoffnung erzähl'n
Ich weiß, noch tut es weh, so weh
Keiner weit und breit erreicht dein Herz und trocknet die Trän'n
Perverse Optik entsteht, die Kerle rotzen ihr C
Perlen versuchen zwei auf einmal in ihre Fotze zu nehmen
Scherben schneiden über Unterarm und Schenkel
Eltern kennen nicht die Ängste, die ihre kleine Tochter so quälen
Andere stehen im Oktagon und beweisen sich Stärke
Weil Papa ordentlich Bums drauf hatte, sehen sie im Boxsack dann ihn
Plötzliche Stumme, denen die Worte fehlen
Die Schicksalsschläge erlebten, der schwere Schock nicht vergeht
Verirrte Seelen, die bereit sind, 'ne Bombe zu legen, weil Gott fehlt
Die Doktrin der obersten 10.000 besteht darin sich die verkommene Kontrolle zu
nehm’n
Die Jugend zahlt dafür — Blutbad — Hostel — Szenen
Tröstliche Züge enden in Höhenflügen
Selbst das reinste Gewissen wird vom Rotor des Helikopters zersäbelt
Es geht immer mehr nach oben
Der Lift, von dem ich red, kennt kein Stopp, kennt kein «jetzt stehen»
Kekkei Genkai — die Fähigkeit des Wandels wurde mir am Tag X in den Schoß gelegt
Trampelt nicht über mein Rosenbeet, sollte das geschehen
Gleicht das einer himmelschreienden Sünde
Merk dir, dass Criz fast gestorben wär, ich nehm den Stern in Anspruch
Mit einem schärferen Ton als in fünf-Sterne-Gastros
Mein Rap erstklassig
Der von den anderen ist mehr so wie das ewige Gedudel aus 'nem Leierkasten,
das nervt wie Inkasso
In meinem Perso steht zwar ich bin 28
Doch trotz der Scheiße, die ich gefressen hab, schätzt man mich eher auf 18
Ich hab was nicht alles gemacht um mich hier einzubring’n
In dieses Scheißsystem, doch krieg es einfach nicht hin
Mach nur, sag ich wär ein Spacko
Haste Recht, ich bin echt in 'ner erbärmlichen Verfassung
Na und?
Das heißt noch nichts
Ich stemme zentnerweise Kopfgebumse
Psychisch nehm ich dich hops
Und bring dich über den Fluss wie der Heilige Christophorus
Hi, hier kommt der Bus im Final Destination-Style
Seht mal zu, dass ihr die Einfahrten von Schnee befreit
Es hat 'ne Ewigkeit gedauert, doch das ist grad mal der Anfang
Jeder Reim ein Brandschatz auf dem Planet aus Eis

Keshiki (traduzione)

Sì, C-R-7-Z
Alla fine non devo nemmeno sorvolarlo e so che è facile
Così com'è, perché faccio sempre uno sforzo con la scrittura
No, non mi conosci.
Non sono un leader nel gioco
Ma ho un'ottima padronanza della cibernetica psicologica
E se dovessi scegliere, sceglierei onestamente quest'ultimo
I poteri di sopravvivenza sono sacri per me
Non essere così coinvolto negli eventi manipolatori
E non mi interessa sapere se i portatori di maschere prendano di mira i testi
Può prelevare un po' e portare i campioni a casa
Per superare certi momenti brutti — Silenzio
Se sei troppo stupido, l'importante è essere contrario
E quando ti colpisce, sai che stai dicendo cazzate
Va bene, la maggior parte di loro sono comunque nel criotank
Sforzati fraternamente con cuore e mano
Non me ne frega niente, perché si sono separati, lottando per una grande comunità
Ma poi di solito escludo coloro che sono estranei a loro
Mi ha rotto il collo, non sono un codardo
So esattamente cosa sto facendo, perdonare è un traguardo oggi
Scusa il mio ego è così piccolo
Ho delle priorità su cose urgenti come la guarigione interiore
No, non sono un 2.0, non un cyborg
Ma attraversa il tunnel meccanico del tempo
Dopotutto, ora siamo tutti connessi
Matrix non è stato così stupido, è bello quello che viene mostrato nel film
E il problema persiste nella tua testa
Che nulla cambia, anche se continuano a parlare di speranza
So che fa ancora male, così fa male
Nessuno in lungo e in largo raggiunge il tuo cuore e asciuga le tue lacrime
Vengono create ottiche perverse, i ragazzi sputano il loro C
Pearls cerca di prenderne due alla volta nella sua fica
Frammenti tagliano l'avambraccio e la coscia
I genitori non conoscono le paure che tormentano così tanto la loro figlioletta
Altri stanno nell'ottagono e dimostrano la loro forza
Poiché papà aveva un sacco di colpi, lo vedono nel sacco da boxe
Improvvisamente muto, incapace di trovare le parole
I colpi del destino subiti, il grave shock non passa
Anime smarrite pronte a piazzare una bomba perché Dio è scomparso
La dottrina dei primi 10.000 è prendere il controllo depravato
prendere
I giovani lo pagano - bagno di sangue - ostello - scene
I treni confortanti finiscono in voli di fantasia
Anche la coscienza più pura viene sciabolata dal rotore dell'elicottero
Sta sempre salendo
L'ascensore di cui parlo non conosce una fermata, non sa "stare in piedi ora"
Kekkei Genkai - la capacità di cambiare è stata messa in grembo il giorno X
Non calpestare il mio letto di rose se lo fai
È come un peccato palese?
Nota Criz è quasi morto, rivendico la stella
Con un tono più deciso che nei ristoranti a cinque stelle
Il mio rap di prim'ordine
Quello degli altri è più simile all'eterno tintinnio di un suonatore d'organo,
è fastidioso come la riscossione dei debiti
Il mio documento dice che ho 28 anni
Ma nonostante la merda che ho mangiato, sono più un'ipotesi di 18
Non ho fatto nulla per essere coinvolto qui
In questo sistema di merda, ma proprio non ce la faccio
Dì solo che sono uno Spacko
Hai ragione, sono davvero in pessime condizioni
E allora?
Questo non significa niente
Faccio headbang a centinaia
Mentalmente ti porterò luppoli
E farti attraversare il fiume come San Cristoforo
Ciao, ecco che arriva il bus in stile Final Destination
Assicurati di liberare dalla neve i vialetti
Ci è voluto un'eternità, ma questo è solo l'inizio
Ogni rima un bottino sul pianeta di ghiaccio