Traduzione del testo della canzone Don't Look Back - Fine Young Cannibals

Don't Look Back (originale)

I drive my car but I haven’t got a car to drive.
Never had a holiday in the tropical sun
Good times look like they’re never gonna come.
Oh I know these times are bad and it makes you wanna cry
Don’t be sad
We’ll get by.
Baby
Baby
Don’t look back
It won’t do no good
Baby
Baby
Don’t look back
I’m gonna leave and I think that you should.
I’ve spent my life in a place like this
On the first bus out I’m gonna get myself a lift.
If you wanna stay
Well
That’s alright
If you wanna go it’s got to be tonight.
Oh I know these times are bad and it makes you wanna cry
Don’t be sad
We’ll get by.
Baby
Baby
Don’t look back
It won’t do no good
Baby
Baby
Don’t look back
I’m gonna leave and I think that you should.
Never had the good things only money can buy
I drive my car but I haven’t got a car to drive.
Oh I know these times are bad and it makes you wanna cry
Don’t be sad
We’ll get by.
Baby
Baby
Don’t look back
It won’t do no good
Baby
Baby
Don’t look back
It won’t do no good
Baby
Baby
Don’t look back
It won’t do no good

(traduzione)

Guido la mia macchina ma non ho una macchina da guidare.
Non ho mai avuto una vacanza sotto il sole tropicale
I bei tempi sembrano non arrivare mai.
Oh lo so questi tempi sono brutti e ti viene da piangere
Non essere triste
Ce la caveremo.
Bambino
Bambino
Non guardare indietro
Non servirà a niente
Bambino
Bambino
Non guardare indietro
Me ne vado e penso che dovresti.
Ho passato la mia vita in un posto come questo
Sul primo autobus in partenza mi prenderò un passaggio.
Se vuoi restare
Bene
Va bene
Se vuoi andare deve essere stasera.
Oh lo so questi tempi sono brutti e ti viene da piangere
Non essere triste
Ce la caveremo.
Bambino
Bambino
Non guardare indietro
Non servirà a niente
Bambino
Bambino
Non guardare indietro
Me ne vado e penso che dovresti.
Mai avuto le cose buone che solo i soldi possono comprare
Guido la mia macchina ma non ho una macchina da guidare.
Oh lo so questi tempi sono brutti e ti viene da piangere
Non essere triste
Ce la caveremo.
Bambino
Bambino
Non guardare indietro
Non servirà a niente
Bambino
Bambino
Non guardare indietro
Non servirà a niente
Bambino
Bambino
Non guardare indietro
Non servirà a niente