Traduzione del testo della canzone Don't Let It Get You Down - Fine Young Cannibals

Don't Let It Get You Down (originale)

When the friends can’t be found
And the girl is out of town
I come home to an empty house
The telephone is all I have
When my plans don’t work out
Mama says, don’t let it get you down
Don’t let it get you down
There’s a club I can’t get in
Every week it’s the same damn thing
I get mad I want to cry
It’s my skin they don’t like
When my plans don’t work out
Mama says, don’t let it get you down
Don’t let it get you down
Now my world don’t look good
Not the way I know it should
And my time is running short
I didn’t do all I ought
When my plans don’t work out
Mama says, don’t let it get you down
Don’t let it get you down

(traduzione)

Quando gli amici non possono essere trovati
E la ragazza è fuori città
Torno a casa in una casa vuota
Il telefono è tutto ciò che ho
Quando i miei piani non funzionano
La mamma dice, non lasciarti abbattere
Non lasciare che ti abbatta
C'è un club in cui non posso entrare
Ogni settimana è la stessa dannata cosa
Mi arrabbio per voglio piangere
È la mia pelle che non gli piace
Quando i miei piani non funzionano
La mamma dice, non lasciarti abbattere
Non lasciare che ti abbatta
Ora il mio mondo non ha un bell'aspetto
Non nel modo in cui so che dovrebbe
E il mio tempo sta finendo
Non ho fatto tutto quello che dovevo
Quando i miei piani non funzionano
La mamma dice, non lasciarti abbattere
Non lasciare che ti abbatta