Traduzione del testo della canzone On a Promise - Fine Young Cannibals

On a Promise (originale)

When tomorrow comes
I’m gonna make a fresh start
Gonna do good things
Really play my part
When tomorrow comes
I’m gonna do it all
I feel so strong, I feel so tall
You got it on a promise
You got it on a promise
Honest, honest, honest
You got it on a promise
You better change your foolish ways
There’s plenty more to take your place
But now I’ve gotten into a terrible state
The next day came, I got up late
I tried my best, but it all went wrong
Just a broken promise couldn’t hurt no one
You got it on a promise
You got it on a promise
Honest, honest, honest
You got it on a promise
You’re not wasting time
Everything I say is true
Show some faith in me
Would I lie to you?
When tomorrow comes
I’m gonna make a fresh start

(traduzione)

Quando arriverà domani
Farò un nuovo inizio
Farò cose buone
Fai davvero la mia parte
Quando arriverà domani
Farò tutto
Mi sento così forte, mi sento così alto
Ce l'hai su promessa
Ce l'hai su promessa
Onesto, onesto, onesto
Ce l'hai su promessa
Faresti meglio a cambiare i tuoi modi sciocchi
C'è molto altro per prendere il tuo posto
Ma ora sono entrato in uno stato terribile
Il giorno dopo è arrivato, mi sono alzato tardi
Ho fatto del mio meglio, ma è andato tutto storto
Solo una promessa infranta non potrebbe ferire nessuno
Ce l'hai su promessa
Ce l'hai su promessa
Onesto, onesto, onesto
Ce l'hai su promessa
Non stai perdendo tempo
Tutto quello che dico è vero
Mostra un po' di fiducia in me
Ti mentirei?
Quando arriverà domani
Farò un nuovo inizio