Traduzione del testo della canzone Time Isn't Kind - Fine Young Cannibals

Time Isn't Kind (originale)

Got this place
, So called «home.»
When I’m there, it’s on my own
Had someone, she used to stay
, but I was cruel, and I drove her away
Time isn’t kind, it lets you down all the while, time isn’t kind,
it leaves you so dissatisfied
Couldn’t get along, with people I’ve known, I changed my name, I changed my
clothes, but these
Time isn’t kind, it lets you down all the while, time isn’t kind.
It leaves you so dissatisfied…
Here I go
, down again
, lost my love, all my friends
No more flat, no more debts, all I got now, all I got is myself.
Time isn’t kind, it lets you down all the while, time isn’t kind,
it leaves you so unsatisfied
Time, oh time, time isn’t kind

Time Isn't Kind (traduzione)

Ho questo posto
, La cosiddetta «casa».
Quando sono lì, è da solo
Aveva qualcuno, lei rimaneva
, ma sono stato crudele e l'ho cacciata via
Il tempo non è gentile, ti delude per tutto il tempo, il tempo non è gentile,
ti lascia così insoddisfatto
Non riuscivo ad andare d'accordo, con persone che conoscevo, ho cambiato il mio nome, ho cambiato il mio
vestiti, ma questi
Il tempo non è gentile, ti delude tutto il tempo, il tempo non è gentile.
Ti lascia così insoddisfatto...
Eccomi
, giù di nuovo
, ho perso il mio amore, tutti i miei amici
Niente più piatti, niente più debiti, tutto ciò che ho ora, tutto ciò che ho è me stesso.
Il tempo non è gentile, ti delude per tutto il tempo, il tempo non è gentile,
ti lascia così insoddisfatto
Il tempo, oh il tempo, il tempo non è gentile