Traduzione del testo della canzone Don't Ask Me to Choose - Fine Young Cannibals

Don't Ask Me to Choose (originale)

You’re going away you stay from hell
Don’t be stupid, no I’m not upset
Have you got all you need?
Enough to eat?
And a book to read?
I hope you have a wonderful time
Here’s a stamp just drop me a line
If you meet somebody that you like
Remember who you left behind
Dont ask me to choose hon-ey
There’s such alot we’ve got to do
Don’t ask me to choose hon-ey
Cause either way we stand to lose
It’s a risk weve got to take
Though it could prove a grave mistake
Honesty when love may break
The very least it will just change its shape
And by the end maybe it’s too late
And by the end maybe I will hate you
For leaving me on the ground
Repeat till end
Leaving me on the ground

Don't Ask Me to Choose (traduzione)

Te ne vai, stai dall'inferno
Non essere stupido, no, non sono arrabbiato
Hai tutto ciò di cui hai bisogno?
Abbastanza da mangiare?
E un libro da leggere?
Spero che ti divertirai
Ecco un francobollo, lasciami una riga
Se incontri qualcuno che ti piace
Ricorda chi ti sei lasciato alle spalle
Non chiedermi di scegliere tesoro
C'è così tanto che dobbiamo fare
Non chiedermi di scegliere tesoro
Perché in entrambi i casi stiamo perdere
È un rischio che dobbiamo correre
Anche se potrebbe rivelarsi un grave errore
Onestà quando l'amore può rompersi
Per lo meno cambierà solo la sua forma
E alla fine forse è troppo tardi
E alla fine forse ti odierò
Per avermi lasciato a terra
Ripeti fino alla fine
Lasciandomi per terra