Traduzione del testo della canzone Gold Mine Gutted - Bright Eyes

Gold Mine Gutted (originale)

It was Don Delillo, whiskey neat,
And a blinking midnight clock
Speakers on a TV stand
Just a turntable to watch
Only smoke came out our mouths
On all those hooded sweatshirt walks
We were a stroke of luck
We were a gold mine that gutted us And from the sidelines you’d see me run
Until I’m out of breath
Living the good life, I left for dead
The sorrowful Midwest
Well I did my best…
To keep my head
It was grass stain jeans and incompletes
And a girl from class to touch
But you think about yourself too much
And you ruin who you love
Well all these claims at consciousness
My stray dog freedom
Let’s have a nice clean cut
Like a bag we buy and divy up And from the sidelines I see you run
Until i’m out of breath
And all those white lines that sped us up We hurried to our death
Well I lagged behind…
So you got ahead

(traduzione)

Era Don Delillo, whisky pulito,
E un orologio di mezzanotte lampeggiante
Altoparlanti su un supporto TV
Solo un giradischi da guardare
Dalle nostre bocche usciva solo fumo
Su tutte quelle passeggiate in felpa con cappuccio
Siamo stati un colpo di fortuna
Eravamo una miniera d'oro che ci ha sventrato e da bordo campo mi vedevi correre
Fino a quando non sarò senza fiato
Vivendo una bella vita, l'ho lasciato per morto
Il doloroso Midwest
Bene, ho fatto del mio meglio...
Per mantenere la mia testa
Erano jeans macchiati d'erba e incompleti
E una ragazza di classe da toccare
Ma pensi troppo a te stesso
E rovini chi ami
Bene, tutte queste affermazioni alla coscienza
La mia libertà da cane randagio
Facciamo un bel taglio netto
Come una borsa che compriamo e dividiamo e da bordo campo ti vedo correre
Finché non rimango senza fiato
E tutte quelle linee bianche che ci hanno accelerato ci siamo affrettati verso la nostra morte
Beh, sono rimasto indietro...
Quindi sei andato avanti