Traduzione del testo della canzone Devil in the Details - Bright Eyes

Devil in the Details (originale)

A house of cards
A supple heart
Is not a place to dwell
Now you have your cake
Don’t hesitate
Come on just do it
Come on just do it
Put it in your mouth
There is only now
Tomorrow has to wait
But know there’s no backing out
This is gonna be reality
You can never dream it down
I have no way
Of telling
The two apart
Well I made amends
In the general sense
But the devils in the details
And I know the cause
And I want to stop
But I can’t do it
I just can’t do it
There was love I meant
There were accidents
So tell me which is which
Cause I just can’t work it out
But for memory and clarity
We had better write it down
I have no way
Of knowing the truth
With time dissolves
I put the past into the ground
I saw the future as a cloud
If there’s still time to turn around
I’m going to
It’s just one day I fell asleep
And now all day all night I dream
I am the first one I deceive
If I can make myself believe
The rest is easy

Devil in the Details (traduzione)

Un castello di carte
Un cuore flessuoso
Non è un luogo in cui dimorare
Ora hai la tua torta
Non esitare
Dai, fallo e basta
Dai, fallo e basta
Mettilo in bocca
C'è solo ora
Domani deve aspettare
Ma sappi che non c'è modo di ritirarsi
Questa sarà la realtà
Non puoi mai sognarlo
Non ho modo
Di raccontare
I due a parte
Bene, ho fatto ammenda
In senso generale
Ma i diavoli nei dettagli
E conosco la causa
E voglio smetterla
Ma non posso farlo
Non riesco proprio a farlo
C'era l'amore che intendevo
Ci sono stati degli incidenti
Quindi dimmi qual è quale
Perché non riesco a risolverlo
Ma per memoria e chiarezza
Faremmo meglio a scriverlo
Non ho modo
Di conoscere la verità
Con il tempo si dissolve
Metto il passato nella terra
Ho visto il futuro come una nuvola
Se c'è ancora tempo per girare indietro
Sto andando a
È solo un giorno che mi sono addormentato
E ora tutto il giorno e la notte sogno
Sono il primo che inganno
Se riesco a convincermi
Il resto è facile