Traduzione del testo della canzone Method Acting - Bright Eyes

Method Acting (originale)

I, basically, woke up and---
The oldest story…
It was sun---
How long will it take to get to my voice?
Well I, I took history class and I---
Amazing grace, how sweet---
…Saturday and that’s why the…
I realized that I like what it is…
…saved a wretch like---
There is no beginning to the story
A bookshelf sinks into the sand
And a language learned and forgot, in turn
Is studied once again
It’s a shocking bit of footage
Viewed from a shitty TV screen
You can squint at it through snowy static
To make out the meaning
And keep on stretching the antenna
Hoping that it will come clear
We need some reception, a higher message
Just tell us what to fear
Cause I don’t know what tomorrow brings
It’s alive with such possibilities
All I know is I feel better when I sing
Burdens are lifted from me, that’s my voice rising
So Michael, please keep the tape rolling
Boys keep strumming those guitars
We need a record of our failures
Yes, we must document our love
I’ve sat too long in my silence
Have grown too old in my pain
To shed this skin, be born again
It starts with an ending
So thank you friends for the time we shared
My love stays with you like sunlight and air
Oh I truly wish I could keep hanging around here
My joy is covering me, soon I will disappear
It’s not a movie, no private screening
This method acting, well, I call that living, yeah
It’s like a fountain, a door has been opened
We have a problem with no solution
But to love and to be loved
So, I’ve made peace with the falling leaves
I see their same fate in my own body
But I won’t be frightened when I’m awoken from this dream
And returned to that which gave birth to me
Gave birth to me, gave birth to me, gave birth to me
And the story, and the story goes
And it goes on and on and on and on
It’s going on and on and on and on (x6)

Method Acting (traduzione)

In pratica, mi sono svegliato e---
La storia più antica...
Era il sole ---
Quanto tempo ci vorrà per ottenere la mia voce?
Ebbene io, ho frequentato la lezione di storia e io---
Incredibile grazia, che dolcezza---
…Sabato ed è per questo che il…
Mi sono reso conto che mi piace quello che è...
...salvato un disgraziato come---
Non c'è alcun inizio per la storia
Una scaffale sprofonda nella sabbia
E una lingua imparata e dimenticata, a sua volta
Viene studiato ancora una volta
È un video scioccante
Visto da uno schermo TV di merda
Puoi strizzare gli occhi attraverso l'elettricità statica nevosa
Per comprendere il significato
E continua ad allungare l'antenna
Sperando che sia chiaro
Abbiamo necessità di ricezione, un messaggio più elevato
Dicci solo cosa dobbiamo temere
Perché non so cosa porterà il domani
È vivo con tali possibilità
Tutto quello che so è che mi sento meglio quando canto
Gli oneri sono stati sollevati da me, questa è la mia voce che si alza
Quindi Michael, per favore continua a girare il nastro
I ragazzi continuano a strimpellare quelle chitarre
Abbiamo bisogno di una registrazione dei nostri fallimenti
Sì, dobbiamo documentare il nostro amore
Sono rimasto troppo a lungo nel mio silenzio
Sono invecchiato troppo nel mio dolore
Per cambiare questa pelle, rinasci
Inizia con un finale
Quindi grazie amici per il tempo che abbiamo condiviso
Il mio amore rimane con te come la luce del sole e l'aria
Oh, vorrei davvero poter continuare a gironzolare qui
La mia gioia mi sta coprendo, presto scomparirò
Non è un film, nessuna proiezione privata
Questo metodo di recitazione, beh, lo chiamo vivere, sì
È come una fontana, una porta è stata aperta
Abbiamo un problema senza soluzione
Ma amare ed essere amati
Quindi, ho fatto pace con le foglie che cadono
Vedo il loro stesso destino nel mio stesso corpo
Ma non mi spaventerò quando mi risveglierò da questo sogno
E sono tornato a ciò che mi ha partorito
Mi ha partorito, mi ha partorito, mi ha partorito
E la storia, e la storia va
E continua e ancora e ancora e ancora
È in corso e ancora e ancora e ancora (x6)