Traduzione del testo della canzone You Will. You? Will. You? Will. You? Will. - Bright Eyes

You Will. You? Will. You? Will. You? Will. (originale)

Well, you say that I treat you like a book on a shelf
I don’t take you out that often 'cause I know that I completed you
And that’s why you are here, that’s the reason you stay here
How awful that must feel
You said you would be my dream, I could have you every night
And if by morning, I’d forgotten you, well, no big deal, that’d be all right
'Cause you’re the reoccurring kind, you are the reoccurring kind
You never really leave my mind
Are you the love of my lifetime?
'Cause there’s been times
I’ve had my doubts, we were just kids when I first kissed you
In the attic of my parents house
And I wish we were there now, it took so long to figure out
What this book has been about
Now, I write when I’m away, letters that you’ll never read
You said go explore those other women, the geography of their bodies
But there’s just one map you’ll need, you’re a boomerang you’ll see
You will return to me
You will, you will, you will, you will, you will, you will
You will, you will, you will, you will, you will
You will, you will, you will, you will, you will, you will
You will, you will, you will, you will
'Cause if you don’t then this book’s all lies
If you don’t then my plans would all be ruined
If you don’t, I’ll start drinking like the way I drank before
Oh, and I, I just won’t have a future anymore

(traduzione)

Bene, dici che ti tratto come un libro su uno scaffale
Non ti porto fuori così spesso perché so di averti completato
Ed è per questo che sei qui, è per questo che rimani qui
Come deve essere terribile
Hai detto che saresti stato il mio sogno, avrei potuto averti ogni notte
E se al mattino ti avessi dimenticato, beh, niente di grave, sarebbe tutto a posto
Perché sei il tipo ricorrente, sei il tipo ricorrente
Non lasci mai davvero la mia mente
Sei l'amore della mia vita?
Perché ci sono stati momenti
Ho avuto i miei dubbi, eravamo solo dei bambini quando ti ho baciato per la prima volta
Nella soffitta della casa dei miei genitori
E vorrei che fossimo lì ora, ci è voluto così tanto tempo per capirlo
Di cosa tratta questo libro
Ora, scrivo quando sono via, lettere che non leggerai mai
Hai detto di esplorare quelle altre donne, la geografia dei loro corpi
Ma c'è solo una mappa di cui avrai bisogno, vedrai che sei un boomerang
Tornerai da me
Lo farai, lo farai, lo farai, lo farai, lo farai
Lo farai, lo farai, lo farai, lo farai, lo farai
Lo farai, lo farai, lo farai, lo farai, lo farai
Lo farai, lo farai, lo farai, lo farai
Perché se non lo fai, allora questo libro è tutto bugie
Se non lo fai, i miei piani sarebbero tutti rovinati
In caso contrario, inizierò a bere come prima
Oh, e io, semplicemente non avrò più un futuro