Traduzione del testo della canzone The Calendar Hung Itself… - Bright Eyes

The Calendar Hung Itself… (originale)

Does he kiss your eyelids in the morning when you start to raise your head?
And does he sing to you, incessantly, from the space between your bed and wall?
Does he walk around all day at school, with his feet inside your shoes?
Looking down every few steps to pretend he walks with you?
Oh, Does he know that place below your neck that’s your favorite to be touched?
And does he cry through broken sentences like, «I love you far too much»?
Does he lay awake listening to your breath?
Worried you smoke too many cigarettes?
Is he coughing now?
On a bathroom floor?
For every speck of tile
There’s a thousand more
You won’t ever see

The Calendar Hung Itself… (traduzione)

Ti bacia le palpebre al mattino quando inizi ad alzare la testa?
E ti canta, incessantemente, dallo spazio tra il tuo letto e il muro?
Va in giro tutto il giorno a scuola, con i piedi dentro le tue scarpe?
Guardando giù ogni pochi passi per fingere che cammini con te?
Oh, conosce quel punto sotto il tuo collo che è il tuo preferito da toccare?
E piange attraverso frasi spezzate come "Ti amo troppo"?
Rimane sveglio ad ascoltare il tuo respiro?
Temi di fumare troppe sigarette?
Adesso sta tossendo?
Sul pavimento del bagno?
Per ogni granello di tegola
Ce ne sono mille di più
Non vedrai mai