Traduzione del testo della canzone Here On the Eerie - Prefab Sprout

Here On the Eerie (originale)

It’s much more beguiling, than children at play
The mind meets dilemma, with a heart in decay
How they reconcile art with… What was I going to say?
I called because you’re in a position to help
With a limited talent, but impossible wealth
How they reconcile love with…
It sure is a problem… But don’t go away
Cool critique of new Gomorrah, or schoolboy crush on Che Guevara
Face yourself or… Give it away
Hearts grow numb and consience weary, mutiny here on the Eerie
Face yourself or… Give it away
Don’t start pretending, you’ve feelings anguish
If you’d prefer to dance
Please stop talking, of things you know nothing
The truth well will make you ill
So chew on the safest, the blandest of food
And avoid the specifics, that might ruin the mood
A universal prescription… continues to elude
Love becomes you, a happy burden
But other liver stay neatly curtained
Recognize that, It won’t go away
Hearts grow numb, and conscience weary, mutiny here on the Eerie
Face yourself or… give it away
This star crossed lovers business, astrologeewhizzness
Go rhyme your runes in June
Don’t turn tearful, or mystical on me, I’m not your seventh son

Here On the Eerie (traduzione)

È molto più affascinante dei bambini che giocano
La mente incontra il dilemma, con un cuore in decadenza
Come riconciliano l'arte con... Cosa stavo per dire?
Ho chiamato perché sei nella posizione di aiutare
Con un talento limitato, ma una ricchezza impossibile
Come conciliano l'amore con...
È sicuramente un problema... Ma non andare via
Fantastica critica alla nuova Gomorra o una cotta da scolaretto per Che Guevara
Affronta te stesso o... Regala via
I cuori diventano insensibili e la coscienza stanca, l'ammutinamento qui sull'Inquietante
Affronta te stesso o... Regala via
Non iniziare a fingere, provi angoscia
Se preferisci ballare
Per favore, smettila di parlare, di cose che non sai nulla
La verità bene ti farà ammalare
Quindi mastica il cibo più sicuro e insipido
Ed evita i dettagli, che potrebbero rovinare l'umore
Una prescrizione universale... continua a eludere
L'amore diventa te, un carico felice
Ma gli altri fegati restano ben chiusi
Riconoscilo, non andrà via
I cuori diventano insensibili e la coscienza stanca, l'ammutinamento qui sull'Inquietante
Affronta te stesso o... regalalo
Questa stella ha incrociato gli affari degli amanti, l'astrologia
Vai a rimare le tue rune a giugno
Non essere in lacrime o mistico con me, non sono il tuo settimo figlio