Traduzione del testo della canzone The Airport Song - Genesis, Ray Wilson, Stiltskin

The Airport Song (originale)

Here I am sitting at the airport
Waiting on a plane
Taking me to New York
Choking of my coffee
When a girl goes past
Only funny things seem to make me laugh
When I came I didn’t know that I’d be
Still here a week next Friday
My plane was late
Because it’s raining outside
Someone stole the engines
And we’re going to have to glide
Well I can’t sit here forever
Because I want to go home
Never have I flt bad
Maybe I’ll just take a cub
Becaus I think I’m going mad
Went to the bar to buy myself a beer
Met up with a guy
Who’d arrived last year
Bought myself a whiskey and lit a cigarette
Said the move you seem to drink
Well the easier it gets
So I guess I’m trying to tell you
That if you’re going to fly
Get a set of wings
And kiss your ass goodbye
When you pack your case
Better pack yourself a bed
'Cause if you had a wish
You’d be wishing you were dead

(traduzione)

Eccomi seduto all'aeroporto
In attesa su un aereo
Portami a New York
Soffocando il mio caffè
Quando una ragazza passa
Solo le cose divertenti sembrano farmi ridere
Quando sono venuta non sapevo che l'avrei fatto
Ancora qui una settimana venerdì prossimo
Il mio aereo era in ritardo
Perché fuori piove
Qualcuno ha rubato i motori
E dovremo planare
Beh, non posso stare seduto qui per sempre
Perché voglio andare a casa
Non sono mai stato male
Forse prenderò solo un cucciolo
Perché penso che sto impazzendo
Sono andato al bar per comprarmi una birra
Ho incontrato un ragazzo
Chi era arrivato l'anno scorso
Mi sono comprato un whisky e ho acceso una sigaretta
Ha detto la mossa che sembri bere
Bene, più diventa facile
Quindi immagino che sto cercando di dirtelo
Che se hai intenzione di volare
Ottieni un set di ali
E bacia il tuo culo addio
Quando fai le valigie
Meglio prepararti un letto
Perché se avessi un desiderio
Vorresti essere morto