Traduzione del testo della canzone Не унывай! - Леонид Агутин

Не унывай! (originale)

Сто двадцать восемь лет назад
Он подумал и сказал: «До свидания, прости»
Сотни непроданных картин
Ты одна и я один, нам с тобой не по пути
Аккордеон в старом мешке
В основном налегке
Он ушел за собой и вернулся домой только поздней весной
Не унывай, что за окнами май
Что проходит весна, она не одна
Не унывай и скажи мне «прощай»
Я не знаю когда, но не навсегда
Сто двадцать восемь лет прошло
Это грустно и смешно, каждый год за десять лет
Он возвратился налегке
В опустевшем рюкзаке ни картин и ни монет
Аккордеон, плащ и мольберт
На восходе тебе
Он пришел и сказал: «Я так долго плутал и однажды устал»
Не унывай, что за окнами май
Что проходит весна, она не одна
Не унывай и скажи мне «прощай»
Я не знаю когда, но не навсегда
Аккордеон в старом мешке
В основном налегке
Он ушел за собой и вернулся домой только поздней весной
Не унывай, что за окнами май
Что проходит весна, она не одна
Не унывай и скажи мне «прощай»
Неизвестно когда, но не навсегда
Не унывай, что за окнами май
Что проходит весна, она не одна
Не унывай и скажи мне «прощай»
Неизвестно когда, но не навсегда

Не унывай! (traduzione)

Centoventotto anni fa
Pensò e disse: "Addio, mi dispiace"
Centinaia di dipinti invenduti
Tu sei solo e io sono solo, tu e io non siamo sulla stessa strada
Fisarmonica in una vecchia borsa
Per lo più leggero
Andò dietro a se stesso e tornò a casa solo in tarda primavera
Non scoraggiatevi che maggio sia fuori dalle finestre
Quella primavera passa, non è solo
Rallegrati e dimmi addio
Non so quando, ma non per sempre
Sono passati centoventotto anni
È triste e divertente, ogni anno per dieci anni
È tornato leggero
In uno zaino vuoto non ci sono foto né monete
Fisarmonica, impermeabile e cavalletto
All'alba tu
È venuto e ha detto: "Mi sono smarrito così a lungo e un giorno mi sono stancato"
Non scoraggiatevi che maggio sia fuori dalle finestre
Quella primavera passa, non è solo
Rallegrati e dimmi addio
Non so quando, ma non per sempre
Fisarmonica in una vecchia borsa
Per lo più leggero
Andò dietro a se stesso e tornò a casa solo in tarda primavera
Non scoraggiatevi che maggio sia fuori dalle finestre
Quella primavera passa, non è solo
Rallegrati e dimmi addio
Non si sa quando, ma non per sempre
Non scoraggiatevi che maggio sia fuori dalle finestre
Quella primavera passa, non è solo
Rallegrati e dimmi addio
Non si sa quando, ma non per sempre