Traduzione del testo della canzone I'm Not Scared Anymore - Chris De Burgh

I'm Not Scared Anymore (originale)

When I’m lying in the arms
Of the woman I love,
I’m completely at peace with the world,
And the dark clouds around me
That often surround me
Just fall away into the night,
I’m not scared anymore;
When I can’t sleep at night
And I just stare at the moon,
Listening to your beating heart,
To know that you’re with me,
And the love that you give me,
Keeps me from falling apart,
I’m not scared anymore;
You are near, you are here;
When I think about the ways
Of the other world,
And all the ones who’ve gone before,
Well I believe they can see us
Believe they are with us
Hear every word that we speak,
I’m not scared anymore,
Oooh --
They hear every word that we say,
Oooh --
When I have my lover with me,
I’m not scared anymore,
I’m not scared anymore;
When I’m looking at my children
And the world where we live,
And the violence coming every day,
Well I know I’ll protect them
With the power of my love,
To the very last drop of my blood,
I’m not scared anymore,
Can you hear me, I am near,
Can you see me, I am here
When I’m lying in the arms
Of the woman I love,
I’m completely at peace
With the world,
I’m not scared anymore,
I’m not scared anymore,
I’m not scared anymore.

(traduzione)

Quando sono sdraiato tra le braccia
Della donna che amo,
Sono completamente in pace con il mondo,
E le nuvole scure intorno a me
Che spesso mi circondano
Cadi nella notte,
Non ho più paura;
Quando non riesco a dormire la notte
E guardo solo la luna,
Ascoltando il tuo cuore che batte,
Per sapere che sei con me,
E l'amore che mi dai,
Mi impedisce di cadere a pezzi,
Non ho più paura;
Sei vicino, sei qui;
Quando penso ai modi
Dell'altro mondo,
E tutti quelli che sono andati prima,
Beh, credo che possano vederci
Credi che siano con noi
Ascolta ogni parola che diciamo,
non ho più paura,
Oooh --
Sentono ogni parola che diciamo,
Oooh --
Quando ho il mio amante con me,
non ho più paura,
Non ho più paura;
Quando guardo i miei figli
E il mondo in cui viviamo,
E la violenza che arriva ogni giorno,
Bene, so che li proteggerò
Con il potere del mio amore,
Fino all'ultima goccia del mio sangue,
non ho più paura,
Mi senti, sono vicino
Mi vedi, sono qui
Quando sono sdraiato tra le braccia
Della donna che amo,
Sono completamente in pace
Con il mondo,
non ho più paura,
non ho più paura,
Non ho più paura.