Traduzione del testo della canzone Hearts - Jessie Ware

Hearts (originale)

Put on a brave face
Act like an earthquake didn’t come right in and tear it up
And everything we’ve built inside this beautiful and safe space
Here in this room where you should be
I’m losing sight of you
A stranger simply passing through again, again, again
Hearts aren’t supposed to hurt like that
They’re not supposed to break so fast
They say that time’s a healer
How long’s this burn supposed to last?
Too proud to say it, and I let you leave straight out of spite
And now I’m missing you, sometimes I wish you miss me too
Maybe you do, I’m hoping, but you’re too proud to say it too
Maybe I’ve just been dreaming, dreaming that you’ll come right back again,
again, again
Hearts aren’t supposed to hurt like that
They’re not supposed to break so fast
They say that time’s a healer
How long’s this burn supposed to last?
If I could ask a smoking gun, how it feels to hurt someone
I would just ask you
If I could ask someone I love, how it feels to lose someone
I would just ask you
If I could ask a smoking gun, how it feels to hurt someone
I would just ask you
If I could ask someone I love, how it feels to lose someone
I would just ask you
Hearts aren’t supposed to hurt like that
They’re not supposed to break so fast
They say that time’s a healer
How long’s this burn supposed to last?
Hearts aren’t supposed to hurt like that
They’re not supposed to break so fast
They say that time’s a healer
How long’s this burn supposed to last?

Hearts (traduzione)

Metti su una faccia coraggiosa
Comportati come se un terremoto non fosse arrivato subito e fai a pezzi
E tutto ciò che abbiamo costruito all'interno di questo spazio bello e sicuro
Qui in questa stanza dove dovresti essere
Ti sto perdendo di vista
Uno sconosciuto che è semplicemente di passaggio ancora, ancora, ancora
I cuori non dovrebbero fare così male
Non dovrebbero rompersi così velocemente
Dicono che il tempo sia un guaritore
Quanto dovrebbe durare questa ustione?
Troppo orgoglioso per dirlo e ti lascio partire subito per dispetto
E ora mi manchi, a volte vorrei che anche tu manchi a te
Forse sì, spero, ma sei troppo orgoglioso per dirlo anche tu
Forse ho solo sognato, sognato che tornerai di nuovo,
ancora ancora
I cuori non dovrebbero fare così male
Non dovrebbero rompersi così velocemente
Dicono che il tempo sia un guaritore
Quanto dovrebbe durare questa ustione?
Se posso chiedere a una pistola fumante, come ci si sente a ferire qualcuno
Te lo chiederei
Se posso chiedere a qualcuno che amo, come ci si sente a perdere qualcuno
Te lo chiederei
Se posso chiedere a una pistola fumante, come ci si sente a ferire qualcuno
Te lo chiederei
Se posso chiedere a qualcuno che amo, come ci si sente a perdere qualcuno
Te lo chiederei
I cuori non dovrebbero fare così male
Non dovrebbero rompersi così velocemente
Dicono che il tempo sia un guaritore
Quanto dovrebbe durare questa ustione?
I cuori non dovrebbero fare così male
Non dovrebbero rompersi così velocemente
Dicono che il tempo sia un guaritore
Quanto dovrebbe durare questa ustione?