Traduzione del testo della canzone Alone - Jessie Ware

Alone (originale)

Oh oh oh oooh, oh oh oh oooh
Take the weight off my shoulders
See, I won't make the same mistakes when we're older
'Cause with every step you take I'm getting colder
So come a little closer, just come a little closer
I don't want somebody else to call my name
No, I don't want somebody else when you could just say
Say that you're the one who's taking me home
'Cause I want you on my skin and my bones
Knocking me off my feet
Just say I'm the one that you need (oh, please)
Say that you're the one who's taking me home
So I can get you alone
Oh oh oh oooh, oh oh oh oooh
Oh oh oh oooh, oh oh oh oooh
Just wanna talk a little longer
So baby won't you wanna stay a little later?
'Cause I could watch you watch me forever
'Cause I know you better
And you know I never
I never need somebody else to call my name
No, I don't want somebody else when you could just say
Say that you're the one who's taking me home
'Cause I want you on my skin and my bones
Knocking me off my feet
Just say I'm the one that you need (oh, please)
Say that you're the one who's taking me home
So I can get you alone
Oh oh oh oooh, oh oh oh oooh
Oh oh oh oooh, oh oh oh oooh
I don't need somebody else to call my name
No, I don't need somebody else to make me stay
I don't never need to walk away
You could just say, you could just say
Say that you're the one who's taking me home (me home)
'Cause I want you on my skin and my bones (my bones)
Knocking me off my feet
Just say I'm the one that you need (oh, please)
Say that you're the one who's taking me home
So I can get you alone
Oh oh oh oooh
Alone (can get you, can get you)
Oh oh oh oooh
Alone (can get you, can get you)
Oh oh oh oooh
So I can get you alone

(traduzione)

Oh oh oh oooh, oh oh oh oooh
Togli il peso dalle mie spalle
Vedi, non farò gli stessi errori quando saremo più grandi
Perché ad ogni passo che fai divento sempre più freddo
Quindi avvicinati un po', avvicinati un po'
Non voglio che qualcun altro chiami il mio nome
No, non voglio qualcun altro quando potresti semplicemente dire
Dì che sei tu quello che mi sta portando a casa
Perché ti voglio sulla mia pelle e sulle mie ossa
Facendomi cadere a terra
Dì solo che sono quello di cui hai bisogno (oh, per favore)
Dì che sei tu quello che mi sta portando a casa
Così posso prenderti da solo
Oh oh oh oooh, oh oh oh oooh
Oh oh oh oooh, oh oh oh oooh
Voglio solo parlare ancora un po'
Quindi piccola non vorresti restare un po' più tardi?
Perché potrei guardarti mentre mi guardi per sempre
Perché ti conosco meglio
E sai che non ho mai
Non ho mai bisogno che qualcun altro chiami il mio nome
No, non voglio qualcun altro quando potresti semplicemente dire
Dì che sei tu quello che mi sta portando a casa
Perché ti voglio sulla mia pelle e sulle mie ossa
Facendomi cadere a terra
Dì solo che sono quello di cui hai bisogno (oh, per favore)
Dì che sei tu quello che mi sta portando a casa
Così posso prenderti da solo
Oh oh oh oooh, oh oh oh oooh
Oh oh oh oooh, oh oh oh oooh
Non ho bisogno che qualcun altro chiami il mio nome
No, non ho bisogno di qualcun altro per farmi restare
Non ho mai bisogno di andarmene
Potresti semplicemente dire, potresti semplicemente dire
Di 'che sei tu quello che mi sta portando a casa (io a casa)
Perché ti voglio sulla mia pelle e sulle mie ossa (le mie ossa)
Facendomi cadere a terra
Dì solo che sono quello di cui hai bisogno (oh, per favore)
Dì che sei tu quello che mi sta portando a casa
Così posso prenderti da solo
Oh oh oh oh oh
Da solo (può prenderti, posso prenderti)
Oh oh oh oh oh
Da solo (può prenderti, posso prenderti)
Oh oh oh oh oh
Così posso prenderti da solo