Traduzione del testo della canzone This Is My Life (And It's Ending One Minute at a Time) - We Are The Union

This Is My Life (And It's Ending One Minute at a Time) (originale)

This clock keeps right on ticking
And every second I wish I was back home
Far away from you
Thought maybe I could trust someone
But your deception left me half alive
You’re a self-righteous fuck and you know it’s true
Never thought it would come to this, woah
Never thought it would come to this, woah
It makes me think that
I’ve got problems and you’ve got problems
But all this conflict won’t fucking solve them
And I’m not giving up on you like you gave up on me
You’re drunk and you ignore me again
This is the last time I let you let me down again
And congratulations
You’ve pushed me beyond the point of no return
You’re no role model and you’re no friend
Never thought it would come to this, woah
Never thought it would come to this, woah
It makes me think that
I’ve got problems and you’ve got problems
But all this conflict won’t fucking solve them
And I’m not giving up on you like you gave up on me
Remember when we drove for 16 fucking hours
For you to make me feel like complete and utter shit?
Remember when you said that you didn’t fucking care?
Well I thought real hard about it
And I think my only wish
Is for just one fucking day
You to stand here in my shoes
And see how it feels
How it feels to be me
I’ve got problems and you’ve got problems
But all this conflict won’t fucking solve them
And I’m not giving up on you like you gave up on me

This Is My Life (And It's Ending One Minute at a Time) (traduzione)

Questo orologio continua a ticchettare
E ogni secondo vorrei tornare a casa
Lontano da te
Ho pensato che forse potevo fidarmi di qualcuno
Ma il tuo inganno mi ha lasciato mezzo vivo
Sei un stronzo ipocrita e sai che è vero
Non avrei mai pensato che si sarebbe arrivati ​​a questo, woah
Non avrei mai pensato che si sarebbe arrivati ​​a questo, woah
Me lo fa pensare
Io ho problemi e tu hai problemi
Ma tutto questo conflitto non li risolverà, cazzo
E non mi arrendo a te come tu hai rinunciato a me
Sei ubriaco e mi ignori di nuovo
Questa è l'ultima volta che mi deludi di nuovo
E congratulazioni
Mi hai spinto oltre il punto di non ritorno
Non sei un modello e non sei un amico
Non avrei mai pensato che si sarebbe arrivati ​​a questo, woah
Non avrei mai pensato che si sarebbe arrivati ​​a questo, woah
Me lo fa pensare
Io ho problemi e tu hai problemi
Ma tutto questo conflitto non li risolverà, cazzo
E non mi arrendo a te come tu hai rinunciato a me
Ricorda quando abbiamo guidato per 16 fottute ore
Per farmi sentire una merda completa e totale?
Ricordi quando hai detto che non ti importava cazzo?
Beh, ci ho pensato molto
E penso che sia il mio unico desiderio
È solo per un fottuto giorno
Stai qui con le mie scarpe
E guarda come ci si sente
Come ci si sente ad essere me
Io ho problemi e tu hai problemi
Ma tutto questo conflitto non li risolverà, cazzo
E non mi arrendo a te come tu hai rinunciato a me