Traduzione del testo della canzone What's Wrong with Me? - We Are The Union

What's Wrong with Me? (originale)

It’s just waking up
At eleven o’clock in the morning
It’s every bill piled underneath
A compact disc bought ironically
It’s that sinking feeling
The constant uncertainty
Burnt out eyes and wonder-whys
Apathy and «dead inside»
I’m just trying to explain
Why nothing feels that good to me
Can’t escape the way I feel
Why do I keep
Running away when life gets real?
What’s wrong with me?
It’s just waking up
At three in the afternoon
Short on time and short on rent
Haunted by your future death
It’s the constant nausea
The «never good enough»
It’s staying up all fucking night
To watch bad sitcoms that you don’t like
I’m just trying to explain
Why nothing feels that good to me
Can’t escape the way I feel
Why do I keep
Running away when life gets real?
What’s wrong with me?
I’ll always be unsatisfied
I’ll always be one step behind
Tired lungs exhale, reset the mind
It’s when you realize
You’ll never get used to it
You just have to live with it and get by
I’m just trying to explain
Why nothing feels that good to me
Can’t escape the way I feel
Why do I keep
Running away when life gets real?
What’s wrong with me?
Can’t escape the way I feel
Why do I keep
Running away when life gets real?
What’s wrong with me?

(traduzione)

Si sta solo svegliando
Alle undici del mattino
Sono tutte le banconote ammucchiate sotto
Un compact disc comprato ironicamente
È quella sensazione di affondamento
L'incertezza costante
Occhi bruciati e chiedo perché
Apatia e «morto dentro»
Sto solo cercando di spiegare
Perché niente mi fa sentire così bene
Non posso sfuggire al modo in cui mi sento
Perché tengo
Scappare quando la vita diventa reale?
Cosa c'è di sbagliato in me?
Si sta solo svegliando
Alle tre del pomeriggio
Poco tempo e poco affitto
Ossessionato dalla tua morte futura
È la nausea costante
Il «mai abbastanza buono»
Sta sveglio tutta la fottuta notte
Per guardare brutte sitcom che non ti piacciono
Sto solo cercando di spiegare
Perché niente mi fa sentire così bene
Non posso sfuggire al modo in cui mi sento
Perché tengo
Scappare quando la vita diventa reale?
Cosa c'è di sbagliato in me?
Sarò sempre insoddisfatto
Sarò sempre un passo indietro
I polmoni stanchi espirano, ripristinano la mente
È quando ti rendi conto
Non ti ci abituerai mai
Devi solo conviverci e cavarsela
Sto solo cercando di spiegare
Perché niente mi fa sentire così bene
Non posso sfuggire al modo in cui mi sento
Perché tengo
Scappare quando la vita diventa reale?
Cosa c'è di sbagliato in me?
Non posso sfuggire al modo in cui mi sento
Perché tengo
Scappare quando la vita diventa reale?
Cosa c'è di sbagliato in me?