Traduzione del testo della canzone Self Care - We Are The Union

Self Care (originale)

Watched everybody else grow up
Felt like disappointment incarnate
Had a beer and a week-old donut for breakfast
Spent all day in the apartment
Stop, you’re stuck in it again
Stop, put a record on and get outside your head
Bought a brand new fancy French press
Phoned a friend and we talked together
Sent a «fuck you» tweet or a hundred to the president
Baby steps to getting better
Faked a smile at my own reflection
Wrote a song even though it felt stupid
Skipped out on work and we watched Bojack on Netflix
Went for a walk and watched the sunset
Stop, you’re stuck in it again
Stop, put a record on and get outside your head
It’s not your fault when you get sad for no reason
It’s not your fault when you get sad for no reason
(Why can’t I put my phone away? It doesn’t mean anything)
(I'm going surfing on the waves of depression)
It’s not your fault when you get sad for no reason
It’s not your fault when you get sad for no reason
(Why can’t I put my phone away? It doesn’t mean anything)
(I'm going surfing on the waves of depression)
It’s not your fault when you get sad for no reason
It’s not your fault when you get sad for no reason

Self Care (traduzione)

Ho visto crescere tutti gli altri
Sembrava la delusione incarnata
Ho bevuto una birra e una ciambella di una settimana a colazione
Ho trascorso tutto il giorno nell'appartamento
Fermati, sei bloccato di nuovo
Fermati, metti un record e esci dalla tua testa
Ho comprato una nuova elegante macchina da stampa francese
Ho telefonato a un amico e abbiamo parlato insieme
Inviato un tweet "vaffanculo" o centinaia al presidente
Piccoli passi per migliorare
Ho simulato un sorriso al mio stesso riflesso
Ha scritto una canzone anche se sembrava stupida
Abbiamo saltato il lavoro e abbiamo visto Bojack su Netflix
Sono andato a passeggiare e ho guardato il tramonto
Fermati, sei bloccato di nuovo
Fermati, metti un record e esci dalla tua testa
Non è colpa tua se diventi triste senza motivo
Non è colpa tua se diventi triste senza motivo
(Perché non posso riporre il mio telefono? Non significa nulla)
(Vado a surfare sulle onde della depressione)
Non è colpa tua se diventi triste senza motivo
Non è colpa tua se diventi triste senza motivo
(Perché non posso riporre il mio telefono? Non significa nulla)
(Vado a surfare sulle onde della depressione)
Non è colpa tua se diventi triste senza motivo
Non è colpa tua se diventi triste senza motivo