Traduzione del testo della canzone I Am Like John Cusack... - We Are The Union

I Am Like John Cusack... (originale)

Been a while since I thought about you
I was so young and stupid then
Stuck with my head between my hands, stuck with my head between my
But these days everything reminds me
Of the times that I regret
I wish that I could forget the past, wish I could forget it
I would never lie to you
I would never lie to you
It’s nice to know that you don’t feel the same way
Feel the way I do
I tried to set the record straight
It was too little and too late
Those words you spoke just cut right through
All I ever wanted was someone to acknowledge me
But now I know the truth
That I don’t exist to you
Since I guess it would kill to call me
Or pretend to even care
I’ll drown myself in a new scene
I’ll drown myself in a new scene
This is me moving on without you
This is the last time I’ll be there
I know you never loved me
I know you never loved me
I would never lie to you
I would never lie to you
It’s nice to know that you don’t feel the same way
Feel the way I do
I tried to set the record straight
It was too little and too late
Those words you spoke just cut right through
All I ever wanted was someone to acknowledge me
But now I know the truth
That I don’t exist to you
And every time I think about you
I think about how I have nothing
Every time I think about you (I tried to set the record straight)
I think of how I have nothing (It was too little and too late)
Every time I think about you (But now I, now I know the truth)
I think of how I have nothing (That I don’t, don’t exist to you)

(traduzione)

Era da un po' che non pensavo a te
Ero così giovane e stupido allora
Bloccato con la mia testa tra le mani, bloccato con la testa tra le mie
Ma in questi giorni tutto mi ricorda
Delle volte di cui mi dispiace
Vorrei poter dimenticare il passato, vorrei poterlo dimenticare
Non ti mentirei mai
Non ti mentirei mai
È bello sapere che non ti senti allo stesso modo
Senti come mi sento io
Ho provato a mettere le cose in chiaro
Era troppo poco e troppo tardi
Quelle parole che hai detto sono appena svanite
Tutto quello che ho sempre voluto era qualcuno che mi riconoscesse
Ma ora so la verità
Che non esisto per te
Dal momento che immagino che sarebbe uccidere per chiamarmi
O fai finta di interessarti
Mi annegherò in una nuova scena
Mi annegherò in una nuova scena
Questo sono io che vado avanti senza di te
Questa è l'ultima volta che sarò lì
So che non mi hai mai amato
So che non mi hai mai amato
Non ti mentirei mai
Non ti mentirei mai
È bello sapere che non ti senti allo stesso modo
Senti come mi sento io
Ho provato a mettere le cose in chiaro
Era troppo poco e troppo tardi
Quelle parole che hai detto sono appena svanite
Tutto quello che ho sempre voluto era qualcuno che mi riconoscesse
Ma ora so la verità
Che non esisto per te
E ogni volta che penso a te
Penso a come non ho niente
Ogni volta che ti penso (ho cercato di mettere le cose in chiaro)
Penso a come non ho niente (era troppo poco e troppo tardi)
Ogni volta che penso a te (ma ora io, ora so la verità)
Penso a come non ho niente (che non ce l'ho, non esisto per te)