Traduzione del testo della canzone Boys Will Be Girls - We Are The Union

Boys Will Be Girls (originale)

We hear the jokes you make
We hear the nasty word you say
I’ll never get it
It’s so pathetic
Does your tiny brain make you this way
Maybe mama didn’t tell you that she loved you enough
Now you’re feeling extra small and you want to feel tough
Well I’ve got some news for you
We don’t give a shit what you do
Or at all about you
Boys will be girls
And girls will be boys
And everybody in between
We’ll all be who we want to be
Oh, oh, oh
Who we want to be
Was there a thought worth exploring
When you wok up this morning
Cause nobody’s laughing
Now your ego’s lacking
Must be sad to b so boring
Maybe you should take a look in the mirror love
'Cause outfit and outlook are ugly as fuck
And I’ve got some news for you
Still don’t give a shit what you do
Or at all about you
Boys will be girls
And girls will be boys
And everybody in between
We’ll all be who we want to be
Boys will be girls
And girls will be boys
And everybody in between
We’ll all be who we want to be
Oh, oh, oh
Who we want to be
Throw a tantrum
Hold a sign
As the infantry arrives
We’ll take back the city tonight
The kids will be alright
And your old ways will die
In the darkest depths
And we’ll stand here in the light
Boys will be girls
And girls will be boys
And everybody in between
We’ll all be who we want to be
Boys will be girls
And girls will be boys
And everybody in between
We’ll all be who we want to be
Oh, oh, oh
Who we want to be
Oh, oh, oh
Who we want to be

(traduzione)

Sentiamo le battute che fai
Sentiamo la brutta parola che dici
Non lo avrò mai
È così patetico
Il tuo piccolo cervello ti rende così
Forse la mamma non ti ha detto che ti amava abbastanza
Ora ti senti piccolissimo e vuoi sentirti un duro
Bene, ho delle notizie per te
Non ce ne frega un cazzo di quello che fai
O tutto su di te
I ragazzi saranno ragazze
E le ragazze saranno ragazzi
E tutti nel mezzo
Saremo tutti chi vogliamo essere
Oh oh oh
Chi vogliamo essere
C'era un pensiero che valesse la pena esplorare
Quando ti sei svegliato questa mattina
Perché nessuno ride
Ora il tuo ego è carente
Dev'essere triste essere così noioso
Forse dovresti dare un'occhiata allo specchio amore
Perché l'abito e la prospettiva sono brutti come un cazzo
E ho delle notizie per te
Ancora non me ne frega un cazzo di quello che fai
O tutto su di te
I ragazzi saranno ragazze
E le ragazze saranno ragazzi
E tutti nel mezzo
Saremo tutti chi vogliamo essere
I ragazzi saranno ragazze
E le ragazze saranno ragazzi
E tutti nel mezzo
Saremo tutti chi vogliamo essere
Oh oh oh
Chi vogliamo essere
Fare i capricci
Tieni un segno
Quando arriva la fanteria
Riprenderemo la città stasera
I bambini staranno bene
E le tue vecchie abitudini moriranno
Nelle profondità più oscure
E rimarremo qui nella luce
I ragazzi saranno ragazze
E le ragazze saranno ragazzi
E tutti nel mezzo
Saremo tutti chi vogliamo essere
I ragazzi saranno ragazze
E le ragazze saranno ragazzi
E tutti nel mezzo
Saremo tutti chi vogliamo essere
Oh oh oh
Chi vogliamo essere
Oh oh oh
Chi vogliamo essere