Traduzione del testo della canzone Chained To The Moon - The Folk Implosion, Mia Doi Todd

Chained To The Moon (originale)

I am falling
Drifting, trapped inside the story
Am chained to the moon
Will the sun take over in the morning
Filling my lungs with sky
What can I see from here
The beauty had nowhere to hide
And nothing to fear
I’m kicking against the tide
That pulls me away from here
The future is nowhere to hide
But something to fear
I am falling
Drifting, trapped inside the story
Am chained to the moon
Will the sun take over in the morning
The dream demands the magic is planned
Climb the sky and tell the story
Hand over hand, eyes on the moon
Till the sun takes over in the morning
I’m killing my sense of time
It told me I moved too slow
Taking what’s left of my pride
And letting it go
I’m kicking against the tide
That pulls us away from here
The future is nowhere to hide
And something to fear
I am falling
Drifting, trapped inside the story
Am I chained to the moon
Will the sun take over in the morning?
The dream demands the magic is planned
Climb the sky and tell the story
Hand over hand, eyes on the moon
Till the sun takes over
Always remind me words are behind me
Welcome to the silence, fill it with the sky

Chained To The Moon (traduzione)

Sto cadendo
Alla deriva, intrappolato nella storia
Sono incatenato alla luna
Il sole prenderà il sopravvento al mattino
Riempiendo i miei polmoni di cielo
Cosa posso vedere da qui
La bellezza non aveva dove nascondersi
E niente da temere
Sto scalciando controcorrente
Questo mi allontana da qui
Il futuro non è un posto dove nascondersi
Ma qualcosa da temere
Sto cadendo
Alla deriva, intrappolato nella storia
Sono incatenato alla luna
Il sole prenderà il sopravvento al mattino
Il sogno richiede che la magia sia pianificata
Scala il cielo e racconta la storia
Mano dopo mano, occhi sulla luna
Finché il sole non prende il sopravvento al mattino
Sto uccidendo il mio senso del tempo
Mi ha detto che mi sono mosso troppo lentamente
Prendendo ciò che resta del mio orgoglio
E lasciarlo andare
Sto scalciando controcorrente
Questo ci allontana da qui
Il futuro non è un posto dove nascondersi
E qualcosa da temere
Sto cadendo
Alla deriva, intrappolato nella storia
Sono incatenato alla luna
Il sole prenderà il sopravvento al mattino?
Il sogno richiede che la magia sia pianificata
Scala il cielo e racconta la storia
Mano dopo mano, occhi sulla luna
Finché il sole non prende il sopravvento
Ricordami sempre che le parole sono dietro di me
Benvenuto nel silenzio, riempilo di cielo