Testi di Deep at Sea - Mia Doi Todd

Deep at Sea (originale)

I am deep at sea.
I made myself break free
Of the anchor keeping me Safe and sound in sanity,
Safe inside my old routine.
I am far from land.
I have left in my hand
A few grains of sand,
And I try to understand
The world in all it’s expanse.
Alone again, I hope to find
A greater kindness, peace of mind,
A faith, a joy in my core.
I leave my love on familiar shores.
I am deep at sea.
The waves roll over me.
Tossed among eternity,
I am as much as everything.
I am good for nothing.
Alone again, I hope to find
A greater kindness, peace of mind,
A faith, a joy in my core.
I head for some unknown shore.
I am deep at sea.
I am swimming.
I am free.
A great love envelops me.
I feel a part of something.
This life, it is for living.
The truth is growing stronger.
My youth is getting farther.
I am deep at sea.

(traduzione)

Sono in alto mare.
Mi sono fatto liberare
Dell'ancora che mi tiene sano e salvo nella sanità mentale,
Al sicuro nella mia vecchia routine.
Sono lontano dalla terra.
L'ho lasciato nella mia mano
Alcuni granelli di sabbia,
E io cerco di capire
Il mondo in tutta la sua distesa.
Di nuovo solo, spero di trovare
Una maggiore gentilezza, tranquillità,
Una fede, una gioia nel mio cuore.
Lascio il mio amore su lidi familiari.
Sono in alto mare.
Le onde mi avvolgono.
sballottato nell'eternità,
Lo sono come tutto.
Non sono buono a nulla.
Di nuovo solo, spero di trovare
Una maggiore gentilezza, tranquillità,
Una fede, una gioia nel mio cuore.
Mi dirigo verso una sponda sconosciuta.
Sono in alto mare.
Sto nuotando.
Sono libero.
Un grande amore mi avvolge.
Mi sento parte di qualcosa.
Questa vita, è per vivere.
La verità sta diventando più forte.
La mia giovinezza sta andando più lontano.
Sono in alto mare.