Testi di Spring - Mia Doi Todd

Spring (originale)

Break all my bones
I’ll learn to walk again
Break all my bones
I’ll learn to dance again
Here comes the springtime
April rains bring May blooms
Here comes the timechange
Green lawns and long afternoons
Wipe off all my charms
I’ll learn to fly again
Wipe off all my charms
I’ll learn to breathe underwater again
Here comes the springtime
Daffodils in Easter hats
Here comes the timechange
Spring forward, no more falling back
Laugh at all my dreams
I’ll learn to see again
Laugh at all my dreams
I’ll learn to hope and to try again
Here comes the springtime
Bare branches give birth to leaves
Here comes the timechange
Holding a new hand, grateful for the breeze
Still my swollen lips
I’ll learn to speak again
Still my swollen lips
I’ll learn to sing again

(traduzione)

Rompimi tutte le ossa
Imparerò di nuovo a camminare
Rompimi tutte le ossa
Imparerò a ballare di nuovo
Arriva la primavera
Le piogge di aprile portano le fioriture di maggio
Ecco che arriva il cambio di orario
Prati verdi e lunghi pomeriggi
Cancella tutti i miei fascini
Imparerò di nuovo a volare
Cancella tutti i miei fascini
Imparerò di nuovo a respirare sott'acqua
Arriva la primavera
Narcisi con cappelli pasquali
Ecco che arriva il cambio di orario
Balza in avanti, non più ricadere
Ridere di tutti i miei sogni
Imparerò a vedere di nuovo
Ridere di tutti i miei sogni
Imparerò a sperare e a riprovare
Arriva la primavera
I rami spogli danno vita a foglie
Ecco che arriva il cambio di orario
Tenendo una nuova mano, grato per la brezza
Ancora le mie labbra gonfie
Imparerò a parlare di nuovo
Ancora le mie labbra gonfie
Imparerò a cantare di nuovo