Testi di Strawberries - Mia Doi Todd

Strawberries (originale)

Walking the tightrope
Now no consequences
Walking the tightrope
Numb and defenceless
I knocked on your door
And you answered quite quickly
Said I could not come in
But we could walk around the garden together
Arm in arm, enjoying the weather
And inspecting the crops
Green beans in profusion, long and straight
Burdering the wine like weeping willow
Ripe red tomatoes, soft and sweet
Perched upon their furry stalk
Begging you to pluck
Crisp cucumbers proud bell peppers
Radiating eighteen shades of life
Life life life life
Life life life life life
Life life life life
Life life life life life
One green plastic basket of extra large
Extra sweet, extra well-fed strawberries
We ate them one by one 'til there was just one left
The largest, sweetest, extra fancy
And then we alternated bite by bite until it was all gone
Then it was all gone
All gone
Walking the tightrope
Now no consequences
Walking the tightrope
Numb and defenceless
Can you spare any change for me tonight?
I need something to eat, somewhere to sleep tonight
Can you spare any change for me tonight?
I need something to hold, something to hold me tonight
Can you spare any change for me tonight?
I need someone to love, someone to love me tonight
Life life life life
Life life life life life
Life life life life
Life life life life life
Walking the tightrope

(traduzione)

Camminando sul filo del rasoio
Ora nessuna conseguenza
Camminando sul filo del rasoio
Insensibile e indifeso
Ho bussato alla tua porta
E hai risposto abbastanza velocemente
Ho detto che non potevo entrare
Ma potremmo passeggiare insieme per il giardino
A braccetto, godendosi il tempo
E ispezionare i raccolti
Fagiolini a profusione, lunghi e dritti
Imburrare il vino come un salice piangente
Pomodori rossi maturi, morbidi e dolci
Appollaiati sul loro stelo peloso
Ti supplico di spennare
Cetrioli croccanti peperoni orgogliosi
Irradiando diciotto sfumature di vita
Vita vita vita vita
Vita vita vita vita vita
Vita vita vita vita
Vita vita vita vita vita
Un cestino di plastica verde di extra large
Fragole extra dolci e ben nutrite
Li abbiamo mangiati uno per uno finché non ne è rimasto solo uno
Il più grande, il più dolce, extra fantasioso
E poi ci siamo alternati morso a morso finché non è sparito tutto
Poi era tutto sparito
Tutto finito
Camminando sul filo del rasoio
Ora nessuna conseguenza
Camminando sul filo del rasoio
Insensibile e indifeso
Puoi risparmiarmi del resto stasera?
Ho bisogno di qualcosa da mangiare, un posto dove dormire stanotte
Puoi risparmiarmi del resto stasera?
Ho bisogno di qualcosa da tenere, qualcosa che mi tenga stanotte
Puoi risparmiarmi del resto stasera?
Ho bisogno di qualcuno da amare, qualcuno che mi ami stasera
Vita vita vita vita
Vita vita vita vita vita
Vita vita vita vita
Vita vita vita vita vita
Camminando sul filo del rasoio