Traduzione del testo della canzone What If We Do? - Mia Doi Todd

What If We Do? (originale)

We sit in the grass and we talk of our pasts
A roll call of all our lovers
A feeling arises we both recognize
We could fulfill each other
What if we do?
We each have travelled and come to a rest
We’re trying to make things happen
Neither of us know how to measure success
Hey, we could fall in love and be happy
What if we do?
All the butterflies rise to the surface
I say stupid things when I get nervous
Watch the sunset, forget all the chatter
All the butterflies say it don’t matter
It’s getting late.
We had better head back
We could stop and get some dinner
There’s a full moon rising, the stars are aligned
We could spend the night together
What if we do?

(traduzione)

Ci sediamo nell'erba e parliamo del nostro passato
Un appello di tutti i nostri amanti
Sorge una sensazione che entrambi riconosciamo
Potremmo soddisfarci a vicenda
E se lo facessimo?
Ognuno di noi ha viaggiato e ci siamo riposati
Stiamo cercando di far sì che le cose accadano
Nessuno di noi sa come misurare il successo
Ehi, potremmo innamorarci ed essere felici
E se lo facessimo?
Tutte le farfalle salgono in superficie
Dico cose stupide quando divento nervoso
Guarda il tramonto, dimentica tutte le chiacchiere
Tutte le farfalle dicono che non importa
Si sta facendo tardi.
Faremmo meglio a tornare indietro
Potremmo fermarci a cenare
C'è una luna piena che sorge, le stelle sono allineate
Potremmo passare la notte insieme
E se lo facessimo?