Traduzione del testo della canzone Don't Need Anything - Glen Phillips

Don't Need Anything (originale)

I’ve got gardens growing, got quiet days
Clothes on my back and food on my plate
Got friends to help me if I call for them
Well I don’t need anything that I don’t have
I’ve got eyes to see this beautiful land
Feet to take me where I want to stand
If there’s work to be done
There’s these two strong hands
Well I don’t need anything that I don’t have
I don’t need anything that I don’t have
And some years the rains don’t come
Some years floods clear out the plains
But if those waters wash this town away
I would still have enough
If she was with me
I’ve got a roof overhead, stars if I choose
But I’ve no need to fly, I’ve got no itch to move
I’ve got almost nothing, but I understand
That I don’t need anything that I don’t have
I don’t need anything that I don’t have

Don't Need Anything (traduzione)

Ho giardini in crescita, ho giorni tranquilli
Vestiti sulla schiena e cibo nel piatto
Ho degli amici che mi aiutano se li chiamo
Beh, non ho bisogno di nulla che non ho
Ho occhi per vedere questa bellissima terra
Piedi per portarmi dove voglio stare
Se c'è del lavoro da fare
Ci sono queste due mani forti
Beh, non ho bisogno di nulla che non ho
Non ho bisogno di nulla che non ho
E alcuni anni le piogge non arrivano
Alcuni anni le inondazioni spazzano via le pianure
Ma se quelle acque lavassero via questa città
Ne avrei ancora abbastanza
Se era con me
Ho un tetto sopra la testa, stelle se scelgo
Ma non ho bisogno di volare, non ho prurito di muovermi
Non ho quasi niente, ma capisco
Che non ho bisogno di nulla che non ho
Non ho bisogno di nulla che non ho