Traduzione del testo della canzone Professional Victim - Glen Phillips

Professional Victim (originale)

Well it took five neigbors
To get him in the hall
And down the three flights of stairs
Out the building’s door
I know that it’s easy to say
That it couldn’t be worse
But now she’s in her apartment
Alone for the first time since the last jerk
And once you let them get to you
It never washes off
'Cause they can smell the weak ones
And just pick you off like a pigeon
And each one is worse than the last one
Until you’re a professional victim
You get everything backwards
Learning how to survive
You treat the little wounds first
Let the big ones fester for life
You’ve done it enough
You would think that you know what you need
But it doesn’t get any better
When you’ve got such an eye for the bad seed
And if you take a look you can see the cracks
In the story told where the logic lacks
All the pretty girls and the stupid boys
Make the same mistakes until they’ve got no choice

Professional Victim (traduzione)

Bene, ci sono voluti cinque vicini
Per portarlo nella sala
E giù per le tre rampe di scale
Fuori dalla porta dell'edificio
So che è facile da dire
Che non potrebbe essere peggio
Ma ora è nel suo appartamento
Sola per la prima volta dall'ultimo coglione
E una volta che li lasci prendere da te
Non si lava mai via
Perché possono annusare i deboli
E ti fai fuori come un piccione
E ognuno è peggio dell'ultimo
Fino a quando non sarai una vittima professionista
Ottieni tutto al contrario
Imparare a sopravvivere
Prima tratti le piccole ferite
Lascia che i grandi marciscano per tutta la vita
L'hai fatto abbastanza
Penseresti di sapere di cosa hai bisogno
Ma non c'è niente di meglio
Quando hai un tale occhio per il seme cattivo
E se dai un'occhiata puoi vedere le crepe
Nella storia raccontata dove manca la logica
Tutte le belle ragazze e i ragazzi stupidi
Fai gli stessi errori finché non hanno scelta