Traduzione del testo della canzone Back On My Feet - Glen Phillips

Back On My Feet (originale)

I’ve been angry
And I have strayed
I said words I never thought that I could say
And you were sad and sweet
Like a Wilco song
But I’ll be back up on my feet before too long
You could say you wanted me
If I said it first
Words rang hollow
And the emptiness became a thirst
Now I could drink those words
They would make me strong
I’d be back up on my feet before too long
I’d be back up on my feet before too long
Before too long
If you’d met me now
You never would have stuck around
No, you never would have stuck around
So I will lay me down
By the salty sea
And let the water pull the sand
Over my body
To wash me clean
Like a river stone
And I’ll be back up on my feet
Before you know it
Yeah, I’ll be back upon my feet
Before too long
Back on my feet
Back up on my feet
Back on my feet
Back on my feet
Back on my feet

Back On My Feet (traduzione)

Sono stato arrabbiato
E mi sono smarrito
Ho detto parole che non avrei mai pensato di poter dire
E tu eri triste e dolce
Come una canzone Wilco
Ma presto tornerò in piedi
Potresti dire che mi volevi
Se l'avessi detto prima
Le parole suonavano vuote
E il vuoto è diventato una sete
Ora potrei bere quelle parole
Mi renderebbero forte
Sarei di nuovo in piedi tra non molto
Sarei di nuovo in piedi tra non molto
In poco tempo
Se mi avessi incontrato ora
Non saresti mai rimasto fermo
No, non saresti mai rimasto fermo
Quindi mi sdraierò
Accanto al mare salato
E lascia che l'acqua tiri la sabbia
Sul mio corpo
Per lavarmi pulito
Come un sasso di fiume
E tornerò in piedi
Prima che tu te ne accorga
Sì, tornerò in piedi
In poco tempo
Di nuovo sui miei piedi
Alzati in piedi
Di nuovo sui miei piedi
Di nuovo sui miei piedi
Di nuovo sui miei piedi