Traduzione del testo della canzone Dam Would Break - Glen Phillips

Dam Would Break (originale)

Is it this place that makes me fall from you
Forget the words that once rang so true
Did we expect that life was ever fair, my god…
I sowed a field of rose and reaped a whipping rod
And everything I’ve held too tight inside
Could make a part of me die
And if my lips could only speak the name
The dam would break
What is this ice that gathers 'round my heart
To stop the flood of warmth before it even starts
It would make me blind to what I thought would always be
The only constant in the world for me
And every hour of every day
I need to fight from pulling away
And if my mind could only loose the chain
The dam would break
For all the things I hid away
And all the words I could not say
The dam would break

(traduzione)

È questo posto che mi fa cadere da te
Dimentica le parole che una volta suonavano così vere
Ci aspettavamo che la vita fosse sempre giusta, mio ​​dio...
Ho seminato un campo di rosa e ho raccolto una bacchetta da frustare
E tutto ciò che ho tenuto troppo stretto dentro
Potrebbe far morire una parte di me
E se le mie labbra potessero pronunciare solo il nome
La diga si romperebbe
Cos'è questo ghiaccio che si raccoglie intorno al mio cuore
Per fermare il flusso di calore prima ancora che inizi
Mi renderebbe cieco a ciò che pensavo sarebbe sempre stato
L'unica costante al mondo per me
E ogni ora di ogni giorno
Devo combattere per allontanarmi
E se solo la mia mente potesse perdere la catena
La diga si romperebbe
Per tutte le cose che ho nascosto
E tutte le parole che non potevo dire
La diga si romperebbe