Traduzione del testo della canzone Space Elevator - Glen Phillips

Space Elevator (originale)

Take me up to the top
And don’t stop
You look down
Can’t comprehend such a long drop
Twenty thousand miles
I’m not a liar
I tell you Steven Tyler’s wishing
He could have a piece of
This ascending movable feast
Pay-dirt, payload, heave-ho
Pack your Halliburton and let’s go
Space elevator
We’ve no need for escape velocity
We’re free
With every mile higher we lose the weight of gravity
Climb the tether together
Heading for the counterweight
Up the carbon nano-tube
Spiderweb into space
You’re gonna love it here
Get undressed in the mesosphere
Get so hot in the thermosphere
You know what’s coming the exosphere
Space elevator
Don’t look down, don’t look down, don’t look

Space Elevator (traduzione)

Portami in cima
E non fermarti
Guardi in basso
Non riesco a comprendere un calo così lungo
Ventimila miglia
Non sono un bugiardo
Ti dico che il desiderio di Steven Tyler
Potrebbe avere un pezzo di
Questa festa mobile ascendente
Pay-dirt, carico utile, heave-ho
Prepara la tua Halliburton e andiamo
Ascensore spaziale
Non abbiamo bisogno di velocità di fuga
Siamo liberi
Con ogni miglio in più perdiamo il peso della gravità
Arrampicatevi insieme
Dirigendosi verso il contrappeso
Su il nanotubo di carbonio
Ragnatela nello spazio
Ti piacerà qui
Spogliati nella mesosfera
Diventa così caldo nella termosfera
Sai cosa sta arrivando l'esosfera
Ascensore spaziale
Non guardare in basso, non guardare in basso, non guardare