Traduzione del testo della canzone Thankful - Glen Phillips

Thankful (originale)

Forgive me this sin
I’m falling over
And flashing tin grins
And rolling in clover
So ready to get out
And eager to please
Well its late in the day in the middle of a life
But it’s early in the century
I never got it
I never got it before
Hey, hello
How do you get on
So much undone
It’s like it was before
We both got a lot to be thankful for
Forgive me my tongue
It doesn’t know what it’s doing
It used to get washed out
Now it’s undisciplined and crude
I’m losing my language
And calling a truce
And the shape of the thoughts in my head
Aren’t right for the words I’ve got to use
I got 'em never
Never got 'em before
Hey, hello
How do you get on
So much undone
And still you shine like the sun
We both got a lot to be thankful for
We both got a lot to be thankful for
White dwarf, red giant
It’s empty in space
And where there’s matter there’s violence
I never got it
I never got it before
Hey, hello
How do you get on
So much undone
And still you shine like the sun
We’ve got a lot to be thankful for
We’ve both got a lot to be thankful for
We’ve both got a lot to be thankful for
We’ve both got a lot to be thankful for

Thankful (traduzione)

Perdonami questo peccato
Sto cadendo
E lampeggianti sorrisi di latta
E rotolando in trifoglio
Quindi pronti per uscire
E desideroso di per favore
Ebbene, è tardo pomeriggio nel mezzo di una vita
Ma siamo all'inizio del secolo
Non l'ho mai ricevuto
Non l'ho mai avuto prima
Hey ciao
Come ti trovi
Così tanto non fatto
È come prima
Entrambi abbiamo molto di cui essere grati
Perdonami la mia lingua
Non sa cosa sta facendo
Era usato per essere sbiadito
Ora è indisciplinato e grezzo
Sto perdendo la mia lingua
E chiamare una tregua
E la forma dei pensieri nella mia testa
Non sono adatte alle parole che devo usare
Non li ho mai presi
Non li ho mai presi prima
Hey ciao
Come ti trovi
Così tanto non fatto
E ancora brilli come il sole
Entrambi abbiamo molto di cui essere grati
Entrambi abbiamo molto di cui essere grati
Nana bianca, gigante rossa
È vuoto nello spazio
E dove c'è materia c'è violenza
Non l'ho mai ricevuto
Non l'ho mai avuto prima
Hey ciao
Come ti trovi
Così tanto non fatto
E ancora brilli come il sole
Abbiamo molto di cui essere grati
Abbiamo entrambi molto di cui essere grati
Abbiamo entrambi molto di cui essere grati
Abbiamo entrambi molto di cui essere grati