Traduzione del testo della canzone Fred Meyers - Glen Phillips

Fred Meyers (originale)

I want to see you some time
Come find me, I’ll be home
Just between the Costco
And the Barnes and Noble
Behind the mom and pop grocery
That shut down in the 90's
Like all the other locals
They smashed the dreams of the hopeful
I’m getting off track, sorry
It’s like I said, right in there
There was a Fredrick Meyers
Sold everything from fruit to tires
Check in with the doorman
An old biker named Slim
Just say you’re here to see me Don’t forget to tip him
One hand must wash the other
Each man must be a brother
Band up and take cover
We’ll go dancing, set fires,
Tag buildings, slash tires,
Drive go-carts like Shriners
Or just hang out at Fred Meyers
Bring a lantern with you
It gets dark in places
Go up the escalator
To the section that was kids' wear
I’m at the back wall left side
Under a sign says Levis
Top bunk, second row
If I’m not in right then
Ask around, somebody’ll know
'Cause everybody knows me
(Chorus)
We’ll go out babe, skateboarding
Go looting, food hoarding
Whatever you desire
We can just stay in my bed at Fred Meyers
(Chorus)
We’ll go out, babe, drink moonshine
Tip rubble on the East Side
Dig deep holes to China
Or we could just stay in my bed at Fred Meyers
Why don’t we just stay in my bed a Fred Meyers

(traduzione)

Voglio vederti un po' di tempo
Vieni a trovarmi, sarò a casa
Proprio tra il Costco
E i Barnes and Noble
Dietro la mamma e la drogheria pop
Che si è spento negli anni '90
Come tutti gli altri locali
Hanno distrutto i sogni di coloro che sperano
Sto andando fuori strada, mi dispiace
È come ho detto, proprio lì dentro
C'era un Fredrick Mayers
Venduto di tutto, dalla frutta agli pneumatici
Fai il check-in con il portiere
Un vecchio motociclista di nome Slim
Dì solo che sei qui per vedermi Non dimenticare di dargli la mancia
Una mano deve lavare l'altra
Ogni uomo deve essere un fratello
Alzati e mettiti al riparo
Andremo a ballare, appiccare fuochi,
Tagga edifici, taglia pneumatici,
Guida i go-kart come Shriner
Oppure rimani da Fred Mayers
Porta con te una lanterna
Diventa buio in alcuni punti
Sali la scala mobile
Alla sezione che era abbigliamento per bambini
Sono sul lato sinistro della parete di fondo
Sotto un segno dice Levis
Cuccetta superiore, seconda fila
Se non ci sono allora
Chiedi in giro, qualcuno lo saprà
Perché tutti mi conoscono
(Coro)
Usciremo, piccola, con lo skateboard
Vai a saccheggiare, accumulare cibo
Qualunque cosa desideri
Possiamo semplicemente stare nel mio letto da Fred Meyers
(Coro)
Usciremo, piccola, berremo il chiaro di luna
Punta le macerie sull'East Side
Scava buche profonde in Cina
Oppure potremmo semplicemente stare nel mio letto a Fred Meyers
Perché non stiamo semplicemente nel mio letto a Fred Meyers