Traduzione del testo della canzone Careless - Glen Phillips

Careless (originale)

You grew up alone in a big empty house
With a pool and a maid, mom and dad always out
And I always thought that you had it so good
Just imagine my surprise when they blew off the roof
And I couldn’t be more careless
You’re probably dead, and I’m just embarrassed
From out of a fire and into a flame
When you got too skinny you moved to LA
It’s just a regular city dropped from a great height
With the millions inside trapped along for the ride
Embarrassed to be the one who had it nice
With not a clue and too much advice
Well I let you live your life, you let me live mine
So whatever you need, it’s just fine, it’s just fine
You’ve been here before, you’ll probably be back again
'Til the hair of that dog is too frayed at both ends

Careless (traduzione)

Sei cresciuto da solo in una grande casa vuota
Con una piscina e una cameriera, mamma e papà sempre fuori
E ho sempre pensato che ce l'avessi così bene
Immagina la mia sorpresa quando sono esplosi dal tetto
E non potrei essere più negligente
Probabilmente sei morto e io sono solo imbarazzato
Da un fuoco e una fiamma
Quando sei diventato troppo magro ti sei trasferito a Los Angeles
È solo una normale città caduta da una grande altezza
Con i milioni dentro intrappolati per il viaggio
Imbarazzato di essere quello che si è trovato bene
Senza un indizio e troppi consigli
Bene, ti ho lasciato vivere la tua vita, tu mi hai lasciato vivere la mia
Quindi qualunque cosa ti serva, va bene, va bene
Sei già stato qui, probabilmente tornerai di nuovo
Finché i capelli di quel cane non saranno troppo sfilacciati a entrambe le estremità