Traduzione del testo della canzone Ain't No Gettin' Round Gettin' Round - Julian Cope

Ain't No Gettin' Round Gettin' Round (originale)

Well, today I just feel so confused
So battered + psychically bruised
All my friends talk of Collusion, ha
Conspiracies just add to the Confusion
Like a pig pulls a cartload of sausages
Guess I’m drawing my own conclusion
I need a car that can get me around
Far from the city-dwellers am sound
Commuters + computers
Yeah, I’m just on more Polluter
But the Travel-bug has got me
And the buggers all have Taught me…
That there ain’t no gettin' round gettin' round
Yeah, there ain’t no gettin' round gettin' round
«Phone for you»
Mother, can’t you see I’m in the bath
They say that we’re at war again + disappearing fast
But I need to get to London + I need to get there fast
But my car is a polluter + it’s messing up my future…
Ain’t there ain’t go gettin' round gettin' round
Yeah, there ain’t no gettin' round gettin' round

(traduzione)

Bene, oggi mi sento così confuso
Così maltrattato + psichicamente ferito
Tutti i miei amici parlano di collusione, ah
Le cospirazioni si aggiungono alla confusione
Come un maiale tira un carrello di salsicce
Immagino di trarre la mia conclusione
Ho bisogno di un'auto che mi possa portare in giro
Lontano dagli abitanti delle città sono sano
Pendolari + computer
Sì, sono solo su più Polluter
Ma il Travel-bug mi ha preso
E tutti i bastardi mi hanno insegnato...
Che non c'è modo di andare in giro
Sì, non c'è modo di andare in giro
«Telefono per te»
Mamma, non vedi che sono nella vasca da bagno
Dicono che siamo di nuovo in guerra + che spariamo velocemente
Ma ho bisogno di arrivare a Londra + devo arrivarci velocemente
Ma la mia macchina è un inquinatore + sta rovinando il mio futuro...
Non c'è niente da fare
Sì, non c'è modo di andare in giro