Traduzione del testo della canzone No Hard Shoulder To Cry On - Julian Cope

No Hard Shoulder To Cry On (originale)

I’m driving and I can’t even drive
I’m driving uninsured and my father says that it’s wrong
But I lost my will, my will to survive
I gave it up for love and love is surely gone
It’s years in my eyes
The tidal waves
And in my mind they come again
And again and again
All my seas convect into the clouds
And I can not pull over
Yes, there is no hard shoulder to cry on
Well I’m trying to be meek but I won’t inherit a thing
While I’m so hung up on reason and denial
I love, I love, but it’s getting me nowhere
Yeah, I need security but I hate safety
And this world does require again each day
And this world will not tolerate my feeling
And I can not pull over
Yes, there is no hard shoulder to cry on
And I can not pull over
Yes, there is no hard shoulder to cry on
To cry on
To cry on
To cry on
To cry on
(To cry) to cry on
(To cry) to cry on
(To cry) to cry on
(To cry) Ah, to cry on
(To cry) Ah, to cry on
(To cry) Ah, to cry on
(To cry) Ah, to cry on
(To cry) Ah, ahh!

(traduzione)

Sto guidando e non riesco nemmeno a guidare
Sto guidando senza assicurazione e mio padre dice che è sbagliato
Ma ho perso la mia volontà, la mia volontà di sopravvivere
Ho rinunciato per amore e l'amore è sicuramente scomparso
Sono anni ai miei occhi
Le onde di marea
E nella mia mente vengono di nuovo
E ancora e ancora
Tutti i miei mari si confondono nelle nuvole
E non posso accostare
Sì, non c'è una spalla dura su cui piangere
Bene, sto cercando di essere mansueto ma non erediterò nulla
Mentre sono così appeso sulla ragione e sulla negazione
Amo, amo, ma non mi porta da nessuna parte
Sì, ho bisogno di sicurezza ma odio la sicurezza
E questo mondo richiede di nuovo ogni giorno
E questo mondo non tollererà i miei sentimenti
E non posso accostare
Sì, non c'è una spalla dura su cui piangere
E non posso accostare
Sì, non c'è una spalla dura su cui piangere
Per piangere
Per piangere
Per piangere
Per piangere
(Per piangere) per piangere
(Per piangere) per piangere
(Per piangere) per piangere
(Per piangere) Ah, per continuare a piangere
(Per piangere) Ah, per continuare a piangere
(Per piangere) Ah, per continuare a piangere
(Per piangere) Ah, per continuare a piangere
(Per piangere) Ah, ahh!