Traduzione del testo della canzone Screaming Secrets - Julian Cope

Screaming Secrets (originale)

Screaming Jesus help me!
I’ve gotta get out of this atmosphere
But I need to question
All those things that are good advice
I’m immune to safety
I hid from that from the very start
But I see you’re careless:
Even you were circumcised
Don’t ever ever change your mind
Don’t ever ever change a thing
I’m looking for a paradise
You could be so unkind
See two children playing
Playing very sweetly
One with a crayon
One so very neatly, yeah
Lose yourself in rhyme
Use your time to worry
One says, «That is mine»
One says, «What's the hurry?»
Don’t ever ever change your mind
Don’t ever ever change a thing
I’m looking for a paradise
You could be so unkind
Can you see it, coming slow?
I can feel it and it won’t let go
It covers me
It covers you
And I can see, and I can see right now

(traduzione)

Urlando Gesù aiutami!
Devo uscire da questa atmosfera
Ma ho bisogno di fare domande
Tutte quelle cose che sono buoni consigli
Sono immune alla sicurezza
L'ho nascosto fin dall'inizio
Ma vedo che sei negligente:
Anche tu sei stato circonciso
Non cambiare mai idea
Non cambiare mai nulla
Sto cercando un paradiso
Potresti essere così scortese
Vedi due bambini che giocano
Giocando molto dolcemente
Uno con un pastello
Uno così molto ordinato, sì
Perditi in rima
Usa il tuo tempo per preoccuparti
Uno dice: «Quello è mio»
Uno dice: «Che fretta c'è?»
Non cambiare mai idea
Non cambiare mai nulla
Sto cercando un paradiso
Potresti essere così scortese
Riesci a vederlo, arriva lentamente?
Riesco a sentirlo e non si lascia andare
Mi copre
Ti copre
E posso vedere e posso vedere proprio ora