Traduzione del testo della canzone Trampolene - Julian Cope

Trampolene (originale)

Well I stand at every corner of the world
And I stand in every corner of your heart
And I give you everything that I call love
From the heavens to the bottom of the sea
Trampolene, I can’t believe
You’re trampling me
Trampolene, I can’t believe
You’re trampling me
Trampolene, I can’t believe
You’re trampling me
You tell it to me softly
Then you disagree
Well I stand at heaven’s gate
Come see me cry
Heaven’s gate is locked
They will not let me by
And so I walk a little mile
Into your dream
And tell me what is on your mind
My trampolene
Trampolene, I can’t believe
You’re trampling me
Trampolene, I can’t believe
You’re trampling me
Trampolene, I can’t believe
You’re trampling me
You tell me softly
Then you disagree
She fills my heart
I give her none
My smile is overload
Her heart is fired and very very strong
And I cannot take her on
You’re searching for a truce inside my head
Is what it seems
But I cannot forget my trampolene
Trampolene, I can’t believe
You’re trampling me
Trampolene, I can’t believe
You’re trampling me
Trampolene, I can’t believe
You’re trampling me
You tell me softly
Then you disagree
Trampolene

Trampolene (traduzione)

Bene, mi trovo in ogni angolo del mondo
E io sto in ogni angolo del tuo cuore
E ti do tutto ciò che chiamo amore
Dal cielo al fondo del mare
Trampolino, non ci credo
Mi stai calpestando
Trampolino, non ci credo
Mi stai calpestando
Trampolino, non ci credo
Mi stai calpestando
Dimmelo sottovoce
Allora non sei d'accordo
Bene, sto alla porta del paradiso
Vieni a trovarmi piango
Il cancello del paradiso è chiuso
Non mi lasceranno passare
E così cammino un piccolo miglio
Nel tuo sogno
E dimmi che cosa hai in mente
Il mio trampolino
Trampolino, non ci credo
Mi stai calpestando
Trampolino, non ci credo
Mi stai calpestando
Trampolino, non ci credo
Mi stai calpestando
Dimmelo sottovoce
Allora non sei d'accordo
Lei riempie il mio cuore
Non le do nessuno
Il mio sorriso è sovraccarico
Il suo cuore è acceso e molto, molto forte
E non posso affrontarla
Stai cercando una tregua nella mia testa
È ciò che sembra
Ma non posso dimenticare il mio trampolino
Trampolino, non ci credo
Mi stai calpestando
Trampolino, non ci credo
Mi stai calpestando
Trampolino, non ci credo
Mi stai calpestando
Dimmelo sottovoce
Allora non sei d'accordo
trampolino