Traduzione del testo della canzone Shot Down - Julian Cope

Shot Down (originale)

I keep my love in a little brown bag
Far away from the thrill of the world
Come live with me upon the shore
And look for a simple girl
Tell me that you’re waiting for
An all-consuming love
Let down my soul in misery
You know that we push through
You know that we were all shot down from heaven above
Keep the «way out» sign as a welcome sign
It’s not rightfully mine but it’ll do
Come sit with me on a battle train
That’s strictly built for you
Tell me you went missing in
A drunken act of war
Let me pull down your uniform
You know that if we push through
You know that we were all shot down from heaven above
Tell me you went missing in
A drunken act of war
Let me pull down your uniform
You know that we were all shot down from heaven above
This old world lies helpless on its side
My eyes click like fingers where you used to lie
On my cross I beg and cry a million mouths
Birth quakes and helpless on the floor
Strained faces press against my window
Cannons fire and all my children run to you
Fires and fires all down my spine all down to you
Turn that 'round and let it fall
I keep my love in a little brown bag
Far away from the thrill of the world
Come live with me upon the shore
And look for a simple girl
Tell me that you’re waiting for
An all-consuming love
Let down my soul in misery
You know that we push through
You know that we were all shot down from heaven above

Shot Down (traduzione)

Tengo il mio amore in una borsetta marrone
Lontano dal brivido del mondo
Vieni a vivere con me sulla riva
E cerca una ragazza semplice
Dimmi che stai aspettando
Un amore che consuma tutto
Abbandona la mia anima nella miseria
Sai che spingiamo oltre
Sai che siamo stati tutti abbattuti dal cielo in alto
Mantieni il cartello "via d'uscita" come segno di benvenuto
Non è mio di diritto ma lo farà
Vieni a sederti con me su un treno da battaglia
È rigorosamente costruito per te
Dimmi che sei scomparso
Un atto di guerra da ubriachi
Lascia che ti abbassi l'uniforme
Lo sai se spingiamo oltre
Sai che siamo stati tutti abbattuti dal cielo in alto
Dimmi che sei scomparso
Un atto di guerra da ubriachi
Lascia che ti abbassi l'uniforme
Sai che siamo stati tutti abbattuti dal cielo in alto
Questo vecchio mondo giace impotente dalla sua parte
I miei occhi fanno clic come le dita dove eri solito mentire
Sulla mia croce imploro e piango un milione di bocche
La nascita trema e impotente sul pavimento
Facce tese premono contro la mia finestra
I cannoni sparano e tutti i miei figli corrono da te
Fuochi e fuochi lungo la mia schiena fino a te
Giralo e lascialo cadere
Tengo il mio amore in una borsetta marrone
Lontano dal brivido del mondo
Vieni a vivere con me sulla riva
E cerca una ragazza semplice
Dimmi che stai aspettando
Un amore che consuma tutto
Abbandona la mia anima nella miseria
Sai che spingiamo oltre
Sai che siamo stati tutti abbattuti dal cielo in alto