Traduzione del testo della canzone Where's The Love - Hanson

Where's The Love (originale)

Something’s been going on and I don’t know what it is
You don’t mind the taking girl, but you don’t know how to give
You drove me crazy, but I don’t know, baby
You’re thinking that it’s me you’re fooling?
Where’s the right in all of our fighting?
Look at what you’re doing
Where’s the love?
It’s not enough
It makes the world go 'round and 'round and
Where’s the love?
Give it up
It makes the world go 'round and 'round and 'round
Can you tell me what you see whenever you look around?
We’re tripping all over ourselves and pulling each other down
We’re separating, consciousness is fading
You thinking that it’s me you’re fooling?
Where’s the right in all of our fighting?
Look at, look at, look at what we’re doing
Dark clouds all around
Lightning, rain pouring down
We’re waiting for the bright light to break through
Face down on the ground
Pick us up at the lost and found
We’ve got to change our point of view if we want the sky blue
We’re segregating, consciences are fading
You’re thinking that it’s me you’re fooling?
Where’s the right in all of our fighting?
Look at what we’re doing
Where’s the love?
It’s not enough
It makes the world go 'round and around and around and around
Where’s the love?
Just give it up
It makes the world go 'round and 'round and 'round
Where’s the love?
It’s not enough
Oh, oh, oh, oh, oh
Give it up, just give it up
Give it up, give it up
'Round and 'round and 'round
Where’s the love?
It’s not enough
Not enough, not enough
'Round and around and around and around
Where’s the love?
Just give it up
Won’t you, won’t you give it up?

Where's The Love (traduzione)

Sta succedendo qualcosa e non so cosa sia
Non ti dispiace la ragazza che prende, ma non sai come dare
Mi hai fatto impazzire, ma non lo so, piccola
Stai pensando che sono io che stai prendendo in giro?
Dov'è il diritto in tutti i nostri combattimenti?
Guarda cosa stai facendo
Dov'è l'amore?
Non è abbastanza
Fa girare il mondo in tondo e in tondo
Dov'è l'amore?
Lasciar perdere
Fa girare il mondo in tondo e in tondo
Puoi dirmi cosa vedi ogni volta che ti guardi intorno?
Stiamo inciampando su noi stessi e ci stiamo tirando giù a vicenda
Ci stiamo separando, la coscienza sta svanendo
Stai pensando che sono io che stai prendendo in giro?
Dov'è il diritto in tutti i nostri combattimenti?
Guarda, guarda, guarda cosa stiamo facendo
Nubi scure tutt'intorno
Fulmine, pioggia battente
Stiamo aspettando che la luce brillante sfonda
A faccia in giù a terra
Venite a prenderci al Lost and Found
Dobbiamo cambiare il nostro punto di vista se vogliamo il cielo azzurro
Ci stiamo segregando, le coscienze stanno svanendo
Stai pensando che sono io che stai prendendo in giro?
Dov'è il diritto in tutti i nostri combattimenti?
Guarda cosa stiamo facendo
Dov'è l'amore?
Non è abbastanza
Fa girare il mondo in giro e in giro e in giro
Dov'è l'amore?
Basta arrendersi
Fa girare il mondo in tondo e in tondo
Dov'è l'amore?
Non è abbastanza
Oh, oh, oh, oh, oh
Arrenditi, arrenditi e basta
Rinunciare, rinunciare
'Rotonda e' rotonda e' rotonda
Dov'è l'amore?
Non è abbastanza
Non abbastanza, non abbastanza
'Intorno e intorno e intorno e intorno
Dov'è l'amore?
Basta arrendersi
Non è vero, non ti arrenderesti?