Traduzione del testo della canzone Testify - Styles P, Talib Kweli

Testify (originale)

Time I testify, listen
Why Malcolm get killed by the N.O.I.
I’m yellow but I’m dark for real
And why nobody flip when Martin was killed?
Why Mandela did all them years
All that blood, all that sweat, and all them tears?
And I can name thousands more
that died in the struggle from Mr. Wallace to Mr. Shakur
That’s why I stay influenced to «Kick in the Door»
Bring the White House dudes around the blacks that’s poor
Notice that it’s «unity"in «opportunity»
Make a lil'cash, now the block is screwin me Brand new E-Class, cops pursuin me Guess they wanna see me park it Lookin at my gun, they wanna see me spark it But I'm the Ghost and if I could vote
it would be for Sharpton
Yeah~!
S.P. Kweli equality
S.P. Kweli equality
Yeah, yo, yo We never stop like the news watch
Still tryin to fill the void of Biggie and Tupac
We on them avenues with the red and the blue tops
Dudes hot to shoot cops from the rooftops
Too many snitch niggaz TESTIFY
Warrior kings sent to the bing and left to die
Girls confuse sex with love so they extra dry
And got birth control stuck to they necks and thigh
Whoa, it ain’t a game, they want the blacks all killed off
Our caps all peeled off, nigga this real talk
What’s ill is y’all niggaz still caught up in them battle raps
There’s beef in the hood, +Escaladin+ like Cadillacs
Monkey on your back livin like a junkie
Addicted to a dream, wanna die for your country
Tear down the prison walls, set everyone free
From freedom fighters to Askari X to Pimp C Yeah… kids slip in the clip and aim
for the fortune cause the fame ain’t shit to gain
They get stuck on whips and chains, so freedom slip they brain
And psychologically that shit’s insane
Now that’s crazy, a function of raisin the crack babies
Sell it back to them cats freebasin back in the 80's
(C'mon) Disco shit, nigga cock the toast
Hi-Tek on the track and we rock with the Ghost
Damn right I make gangster music
But I still spit poetry like Langston Hughes did
Pressures of the ghetto might make you lose it Grab AK’s and go and make the news kid
Might lose control, but not my soul
Won’t sell for the white man to buy me some white gold
Sell for the black man, to buy me control
P, Tek and Kweli, the shit come from the soul y’know?

Testify (traduzione)

Tempo in cui testimonio, ascolto
Perché Malcolm viene ucciso dal N.O.I.
Sono giallo ma sono scuro per davvero
E perché nessuno si capovolge quando Martin è stato ucciso?
Perché Mandela ha fatto tutti quegli anni
Tutto quel sangue, tutto quel sudore e tutte quelle lacrime?
E posso citarne altre migliaia
che è morto nella lotta tra il signor Wallace e il signor Shakur
Ecco perché rimango influenzato da «Kick in the Door»
Porta i tizi della Casa Bianca in giro per i neri che sono poveri
Si noti che è «unità» in «opportunità»
Guadagna soldi, ora il blocco mi sta fottendo Classe E nuova di zecca, i poliziotti mi inseguono Immagino che vogliano vedermi parcheggiarla Guardando la mia pistola, vogliono vedermi accenderla Ma io sono il Fantasma e se potessi votare
sarebbe per Sharpton
Sì ~!
Uguaglianza di SP Kweli
Uguaglianza di SP Kweli
Sì, yo, yo Non ci fermiamo mai come il telegiornale
Sto ancora cercando di riempire il vuoto di Biggie e Tupac
Noi su le strade con le cime rosse e blu
Ragazzi desiderosi di sparare ai poliziotti dai tetti
Troppi negri snitch TESTIFICANO
Re guerrieri mandati al bing e lasciati morire
Le ragazze confondono il sesso con l'amore, quindi sono più asciutte
E ha il controllo delle nascite attaccato al collo e alla coscia
Whoa, non è un gioco, vogliono che tutti i neri vengano uccisi
I nostri cappucci si sono tutti staccati, negro questo vero discorso
Il male è che tutti voi negri sono ancora coinvolti in quei rap di battaglia
C'è del manzo nel cofano, +Escaladin+ come Cadillac
Scimmia sulla tua schiena che vive come un drogato
Dipendente da un sogno, voglio morire per il tuo paese
Abbattere le mura della prigione, liberare tutti
Dai combattenti per la libertà ad Askari X a Pimp C Sì... i bambini entrano nella clip e mirano
perché la fortuna fa sì che la fama non sia una merda da guadagnare
Si bloccano su fruste e catene, quindi la libertà gli fa scivolare il cervello
E psicologicamente quella merda è pazzesca
Ora è pazzesco, una funzione di allevamento dei bambini crack
Rivendilo a quei gatti freebasin negli anni '80
(Dai) Merda da discoteca, negro cazzo il brindisi
Hi-Tek in pista e facciamo rock con i Ghost
Dannazione, faccio musica da gangster
Ma continuo a sputare poesie come faceva Langston Hughes
Le pressioni del ghetto potrebbero farti perdere la testa Prendi gli AK e vai a fare notizia
Potrebbe perdere il controllo, ma non la mia anima
Non venderò per l'uomo bianco per comprarmi dell'oro bianco
Vendi per l'uomo di colore, per comprarmi il controllo
P, Tek e Kweli, la merda viene dall'anima, sai?