Traduzione del testo della canzone City Lights (Days Go by) - Bob Mould

City Lights (Days Go by) (originale)

days go by
I wait to see the city lights
clear view sky
I’ve got to make the most of this
I rewind the interstate
in my distant memory
hateful logical
cloudy calm and everything
take the wheel
there’s got to be an exit somewhere
the less I feel
the more I like the way you treat me I respond to everything
whispering into my eyes
so illogical
cloudy calm and everything
I want you near me but I need the space for contemplation
I want you dearly but I need to find the city lights
driving away from you
someday I’ll be back to find you
I hope you understand
I need to find my city lights

City Lights (Days Go by) (traduzione)

I giorni passano
Aspetto di vedere le luci della città
cielo chiaro
Devo sfruttarlo al meglio
Riavvolgo l'interstatale
nella mia memoria lontana
logica odiosa
calma nuvolosa e tutto
prendi il volante
dev'esserci un'uscita da qualche parte
meno mi sento
più mi piace il modo in cui mi tratti, rispondo a tutto
sussurrandomi negli occhi
così illogico
calma nuvolosa e tutto
Ti voglio vicino a me, ma ho bisogno di spazio per la contemplazione
Ti voglio tanto ma ho bisogno di trovare le luci della città
allontanandosi da te
un giorno tornerò a trovarti
Spero che tu capisca
Devo trovare le luci della mia città