Traduzione del testo della canzone Like They Used To Say - Common

Like They Used To Say (originale)

We dealin wit some very critical and crucial times
Some of the most critical and crucial times I’ve ever seen
I wrote Stoney Island on my guy
He was tryin me about the S-I-E experience
Tried to tell him about the C-S-E experience, you know?
Yo I’m the rap profession, I go the session
Study MC’s like a god do lessons
Mic testin in the rain, I brainstorm
You feelin me out nigga?
We got the same form
I drop heavy in spots you scared to put your weight
There’s only so much ice you can skate on Shit cats right for you, you say wrong
No time to debate on, who’s your pop and who’s not
Or who shot Big and Tupac
Or who this stud fuckin or how much this crew got
That’s hoe shit
That ain’t me or the type of niggas I roll wit
I Cold Get Dumb, like a brother in prison
Who hasn’t had a chance to hold his son
Sacrificin like Abe did his oldest son
Tryin to hold my come, I think of raps
Seen the BDP cover and I start thinkin back to Kool G Rap and Polo, back again
Yeah Like they used to say
(Dig it, like they used to say) *Biz Markie sample* Like they used to say
I walk through triple darkness wit a childproof lighter
All your homeboys’ll bite us, so what’s up wit that?
Your producer pumped the track
Told him, Naw, I can’t fuck wit that
Nice way of sayin Big, bring a rougher track
My ball in my ear said Enough of that humble rap
Now every single you drop I’ma double that
Jigga-jigga Joe cut the record down to My sound surround you like racism, you feel it all around you
I go into a soundproof booth and change flows
Track the strange hoes wit headwraps and Bangols
Hip-hop is gettin strangled by this Puff Combs syndrome
Niggas Been Around The World actin like they never been home
I ain’t hatin cuz I can only love niggas
It’s just outta the game, I wanna sub niggas
I be dub figure rusty to adjust the in-dustry
And speak up, like when my homey’s musty
Here we go yeah * Roxanne Roxanne sample* yeah, dig it Like they used to say
You don’t want it Like they used to say
F-R-E-S-H Like they used to say
My Adidas, walk through concrete doors and broke
Like they used to say
Yo *repeating zen zen zen zen for about 20 sec.*
Like they used to say 3x
Yo yo check it Appreciate the art that came through Puerto Ricans and Blacks
Speakin the facts, the sound is much deeper than wax
Dug Inf, Luke Lumberjack I’m keepin the axe
Layin on passed out nights wakin up reekin wit raps
Geek like the Fat Boys?
produce the feeb?
in fat
In shows I get more hoes/holes than a seam in the matt
Raps develop like film (so what?) so call me Instant Common
This business of pimps and hoes, I stick out like Bishop Juan
Talk to my nigga Ron about openin shops
Holdin up cops, I’m from the 'Go, it don’t stop
Contract ain’t show enough options, it’s time to pop guns
It’s gon’be some Shook, Lost and popped Ones
Askin How Come like Wyclef, they’ll be Gone before November (yeah)
Name’ll be in sentences wit the word remember
Wrote a letter to '88, let’s get back, love me tender
The letter came back three days later, return to sender
Damn!
Like they used to say
Hot damn hoe here we go again Like they used to say
I want it like that, I got it like that, I have it like that
Like they used to say
You gots to chill Like they used to say
Boyz in the hood are always hard Like they used to say
One for all and all Like they used to say
Zoom zoom zoom, zoom zoom zoom zoo zoom
Like they used to say
I get money, money I got Like they used to say
Plug one, plug two Like they used to say
For all the pioneers, I’m goin way back Like they used to say
I think that’s about as far back as we can go Like they used to say 3x
Yo what happened to the beats
Like they used to say
PEACE!!!
Like they used to say Like they used to say

(traduzione)

Stiamo affrontando momenti molto critici e cruciali
Alcuni dei momenti più critici e cruciali che abbia mai visto
Ho scritto Stoney Island sul mio ragazzo
Mi stava provando sull'esperienza S-I-E
Hai provato a parlargli dell'esperienza del SSC, sai?
Yo sono la professione del rap, vado alla sessione
Studia le lezioni di MC come un dio
Test del microfono sotto la pioggia, faccio un brainstorming
Mi senti fuori negro?
Abbiamo lo stesso modulo
Cado pesantemente nei punti in cui hai paura di mettere il tuo peso
C'è solo così tanto ghiaccio su cui puoi pattinare sui gatti di merda giusto per te, dici sbagliato
Non c'è tempo per discutere su chi è il tuo pop e chi no
O che ha sparato a Big e Tupac
O chi scopa questo stallone o quanto ha ottenuto questo equipaggio
Questa è merda
Quello non sono io o il tipo di negri con cui mi occupo
I Cold Get Dumb, come un fratello in prigione
Chi non ha avuto la possibilità di tenere in braccio suo figlio
Sacrificin come Abe ha fatto con il suo figlio maggiore
Cercando di trattenere la mia venuta, penso ai rap
Ho visto la copertina di BDP e ho iniziato a ripensare a Kool G Rap e Polo, di nuovo
Sì, come dicevano
(Scappa, come dicevano) *Campione di Biz Markie* Come dicevano
Cammino attraverso la tripla oscurità con un accendino a prova di bambino
Tutti i tuoi amici ci morderanno, quindi che succede con quello?
Il tuo produttore ha pompato la traccia
Gli ho detto, Naw, non posso fotterlo
Bel modo di dire in grande, porta una pista più ruvida
La mia palla nell'orecchio diceva Basta con quell'umile rap
Ora ogni singolo che lasci cadere lo raddoppia
Jigga-jigga Joe ha ridotto il disco a Il mio suono ti circonda come il razzismo, lo senti tutto intorno a te
Entro in una cabina insonorizzata e cambio i flussi
Tieni traccia delle strane zappe con copricapi e Bangol
L'hip-hop viene strangolato da questa sindrome di Puff Combs
I negri Been Around The World si comportano come se non fossero mai stati a casa
Non sto odiando perché posso amare solo i negri
È appena fuori dal gioco, voglio sub niggas
Sarò una figura doppia arrugginita per adattare il settore
E parla, come quando la mia casalinga è ammuffita
Ci siamo sì * Roxanne Campione di Roxanne* sì, scavalo Come dicevano
Non lo vuoi come dicevano
F-R-E-S-H Come dicevano
Le mie Adidas, attraversano le porte di cemento e si rompono
Come dicevano
Yo *ripetendo zen zen zen zen per circa 20 sec.*
Come dicevano 3x
Yo yo controllalo Apprezza l'arte che è arrivata attraverso portoricani e neri
Parlando di fatti, il suono è molto più profondo della cera
Dug Inf, Luke Lumberjack Tengo l'ascia
Sdraiato su notti svenute svegliando puzzo di umorismo rap
Geek come i Fat Boys?
produrre il feb?
nel grasso
Negli spettacoli ricevo più zappe/buchi di una cucitura sul tappetino
Il rap si sviluppa come un film (e allora?), quindi chiamami Instant Common
Questa faccenda di magnaccia e puttane, mi sporgo come il vescovo Juan
Parla con il mio negro Ron dell'apertura di negozi
Fermo poliziotti, io vengo dal "Vai, non si ferma
Il contratto non mostra abbastanza opzioni, è ora di far scoppiare le armi
Saranno alcuni Shook, Lost e Popped Ones
Chiedendo come mai come Wyclef, se ne andranno prima di novembre (sì)
Il nome sarà nelle frasi con la parola ricorda
Ha scritto una lettera all'88, torniamo indietro, amami teneramente
La lettera è tornata tre giorni dopo, rispedita al mittente
Dannazione!
Come dicevano
Calda dannata puttana, eccoci di nuovo come dicevano
Lo voglio così, ce l'ho così, ce l'ho così
Come dicevano
Devi rilassarti come dicevano
I ragazzi nella cappa sono sempre duri come dicevano
Uno per tutti e per tutti Come dicevano
Zoom zoom zoom, zoom zoom zoom zoom zoom
Come dicevano
Ricevo soldi, soldi che ho come dicevano
Collega uno, collega due Come dicevano
Per tutti i pionieri, sto tornando indietro come dicevano
Penso che sia il più lontano possibile, come dicevano 3 volte
Yo cosa è successo ai ritmi
Come dicevano
LA PACE!!!
Come dicevano come dicevano