Traduzione del testo della canzone I'm Sorry for You - Joe South

I'm Sorry for You (originale)

He’s got you where he wants you
He’s gonna keep you where he’s got you
'Cause you think you’re too much in love
And he knows it, too
Now, you come to me
You ask for sympathy
All right
I’m sorry for you
I’ve been down that road you’re walking now
I’ve walked the floor 'til I half-walked off my shoes
And so maybe now you’ll see just what I went through for you
You’ll know just what it’s like to love and lose
He’s got you where he wants you
He’s gonna keep you where he’s got you
'Cause you think you’re too much in love
And he knows it, too
Now, you come to me
You ask for sympathy
All right
I’m sorry for you
I hate to be the one to say «I told you so»
Hey, but I knew he could never, ever play it straight
Now, you try to smile, say you’ve learned a lesson
But it seems your lesson came just a bit too late
Because he’s got you where he wants you
And he’s gonna keep you where he’s got you
I know you think you’re too much in love
And ah, he knows it, too
Now, you come to me
You ask for sympathy
Well, all right
I’m sorry for you
I believe, he’s got you where he wants you
You know, keep you where he’s got you
Come now, you think you’re too much in love
And he knows it, too

I'm Sorry for You (traduzione)

Ti ha portato dove ti vuole
Ti terrà dove ti ha portato
Perché pensi di essere troppo innamorato
E lo sa anche lui
Ora vieni da me
Chiedi simpatia
Va bene
Mi dispiace per te
Sono stato lungo la strada che stai percorrendo ora
Ho camminato sul pavimento finché non mi sono tolto le scarpe a metà
E quindi forse ora vedrai cosa ho passato per te
Saprai cosa significa amare e perdere
Ti ha portato dove ti vuole
Ti terrà dove ti ha portato
Perché pensi di essere troppo innamorato
E lo sa anche lui
Ora vieni da me
Chiedi simpatia
Va bene
Mi dispiace per te
Odio essere quello che dice "te l'avevo detto"
Ehi, ma sapevo che non avrebbe mai potuto, mai, giocare dritto
Ora provi a sorridere, diciamo che hai imparato una lezione
Ma sembra che la tua lezione sia arrivata un po' troppo tardi
Perché ti ha portato dove ti vuole
E ti terrà dove ti ha portato
So che pensi di essere troppo innamorato
E ah, anche lui lo sa
Ora vieni da me
Chiedi simpatia
Bene, va bene
Mi dispiace per te
Credo che ti abbia portato dove ti vuole
Sai, mantieniti dove ti ha portato lui
Vieni ora, pensi di essere troppo innamorato
E lo sa anche lui