Traduzione del testo della canzone Save Your Best - Joe South

Save Your Best (originale)

Hmm-mm
Lately everything you touch
Has turned to gold and that’s too much
For your party pals to comprehend
They just know a good thing when they see it
But what about the time you’ve lost?
You can’t buy it back at any cost
'Cause it’s a-here today, tomorrow gone
But true love, well you can’t guarantee it
Save your best for the one who loves you
Don’t throw it away
Save your best for the one who loves you
You’ll get it back with interest
And you won’t have to say «Please»
But if you’re sleepin' with the dogs, baby
You’re bound to get a few fleas
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah
Whoa
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah
Hmm-mm
You have never had the things
That credit cards and money brings
So now, fly away on plastic wings
I’ve been there, I could tell you all about it
But I think it’s best you know
That anywhere on this earth you go
You’re gonna reap just what you sow
So beware of all the karma it can bring you
Save your best for the one who loves you
Don’t throw it away
Save your best for the one who loves you
You’ll get it back with interest, ha-ha-ha
And you won’t have to say «Please»
When you’re sleepin' with the dogs, baby
You’re bound to get a few fleas
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah
Whoa
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah

Save Your Best (traduzione)

Hmm-mm
Ultimamente tutto ciò che tocchi
Si è trasformato in oro ed è troppo
Per far comprendere ai tuoi compagni di festa
Sanno solo una buona cosa quando la vedono
Ma che dire del tempo che hai perso?
Non puoi riacquistarlo a qualsiasi costo
Perché è qui oggi, domani andato
Ma il vero amore, beh, non puoi garantirlo
Salva il tuo meglio per chi ti ama
Non buttarlo via
Salva il tuo meglio per chi ti ama
Lo riavrai con interesse
E non dovrai dire "Per favore"
Ma se stai dormendo con i cani, piccola
Ti prenderai qualche pulce
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah ah ah ah ah ah
Whoa
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah ah ah ah ah ah
Hmm-mm
Non hai mai avuto le cose
Che le carte di credito e il denaro portano
Quindi ora vola via con ali di plastica
Ci sono stato, potrei raccontarti tutto
Ma penso che sia meglio che tu sappia
Che ovunque su questa terra tu vada
Raccoglierai proprio quello che semini
Quindi fai attenzione a tutto il karma che può portarti
Salva il tuo meglio per chi ti ama
Non buttarlo via
Salva il tuo meglio per chi ti ama
Lo riavrai con interesse, ah ah ah
E non dovrai dire "Per favore"
Quando dormi con i cani, piccola
Ti prenderai qualche pulce
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah ah ah ah ah ah
Whoa
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah ah ah ah ah ah