Traduzione del testo della canzone Imitation Of Living - Joe South

Imitation Of Living (originale)

This is my imitation of livin'
Since you’ve been gone
And the show goes on
Oh, God, please help me if You can
Help this poor imitation of a man
Too many parties, too much runnin' 'round
And there’s too many fair-weather friends that let me down
Too many memories that alcohol won’t drown
And in my solitude
I don’t have fortitude
Without my ups and downs, yeah
This is my, my imitation of livin'
Since you’ve been gone
And the show goes on
Oh, God, please help me if You can
Help this poor imitation of a man
Too many bills that I forgot about
And there’s too many pills I just can’t make it without
Whoa, I make a lot of money, but I throw it all away
To the dude that deals the dope
'Cause that’s my only hope
To get you off my mind, whoa
This is my, my imitation of livin'
Since you’ve been gone
And the show goes on
My God, please help me if You can
Help this poor imitation of a man
Come on, help this poor imitation of a man

Imitation Of Living (traduzione)

Questa è la mia imitazione di vivere
Da quando te ne sei andato
E lo spettacolo va avanti
Oh, Dio, per favore aiutami se puoi
Aiuta questa povera imitazione di un uomo
Troppe feste, troppe corse
E ci sono troppi amici di bel tempo che mi hanno deluso
Troppi ricordi che l'alcol non affogherà
E nella mia solitudine
Non ho forza d'animo
Senza i miei alti e bassi, sì
Questa è la mia, la mia imitazione di vivere
Da quando te ne sei andato
E lo spettacolo va avanti
Oh, Dio, per favore aiutami se puoi
Aiuta questa povera imitazione di un uomo
Troppe bollette che ho dimenticato
E ci sono troppe pillole di cui non riesco a farcela senza
Whoa, guadagno un sacco di soldi, ma li butto via tutti
Al tipo che spaccia la droga
Perché questa è la mia unica speranza
Per toglierti dalla mia mente, whoa
Questa è la mia, la mia imitazione di vivere
Da quando te ne sei andato
E lo spettacolo va avanti
Mio Dio, per favore aiutami se puoi
Aiuta questa povera imitazione di un uomo
Dai, aiuta questa povera imitazione di un uomo