Testi di Bittersweet - Joe South

Bittersweet (originale)

Bittersweet
Bittersweet
Your memory
That follows me
Is bittersweet
This heart of mine keeps hangin' on
To dreams of you although you’re gone
Both good and bad
Glad and sad
Bittersweet
Bittersweet, mm-hmm
Bittersweet
A love so rare
Beyond compare
But incomplete
I can’t make up my mind if I
Should wear a smile or sit and cry
In misery
Or ecstasy
In bittersweet
Mmm, bittersweet
Ah-ha, bittersweet
This afterglow
It haunts me so
Is bittersweet
There are so many smiles and tears
Here among my souvenirs
Of lovin' you
Sad but true
Bittersweet
Ah, bittersweet, hah
Bittersweet
I’m remembering
How my heart would sing
Each time we’d meet
The thrill it was to be with you
Sad that everything that we would say and do
Are fragments of
A faded love
That’s bittersweet
Sad that it’s bittersweet
Ah-ha, bittersweet
Oh, ah-ha-ha-ha, bittersweet

(traduzione)

Agrodolce
Agrodolce
La tua memoria
Quello mi segue
È agrodolce
Questo mio cuore continua a resistere
Per sognarti anche se te ne sei andato
Sia nel bene che nel male
Felice e triste
Agrodolce
Agrodolce, mm-hmm
Agrodolce
Un amore così raro
Al di là del confronto
Ma incompleto
Non riesco a decidermi se io
Dovrebbe indossare un sorriso o sedersi e piangere
Nella miseria
O estasi
In agrodolce
Mmm, agrodolce
Ah-ah, agrodolce
Questo bagliore residuo
Mi perseguita così tanto
È agrodolce
Ci sono così tanti sorrisi e lacrime
Qui tra i miei souvenir
Di amarti
Triste ma vero
Agrodolce
Ah, agrodolce, ah
Agrodolce
sto ricordando
Come canterebbe il mio cuore
Ogni volta che ci incontravamo
L'emozione di essere con te
Triste che tutto ciò che diremmo e faremmo
Sono frammenti di
Un amore sbiadito
È agrodolce
Triste che sia agrodolce
Ah-ah, agrodolce
Oh, ah-ah-ah-ah, agrodolce