Traduzione del testo della canzone Misfit - Joe South

Misfit (originale)

Oh, I feel so good I can’t believe it
With a-one, two
A-one, two, three, four
Woo-ooh
Now, we’re cookin'
Ha, ha, ha, ha
Woo-ooh
Well, maybe, baby I was born up under a bad sign
I find very difficult to walk a straight line
Ah, you know what I’m talkin' 'bout, too
Yeah, but I want everybody to know
Everywhere I go
I’m proud as hell to say that I’m a misfit
My war, baby, knew I’d come back
Everybody said how wouldn’t amount to much
Huh, huh, huh
Yeah, but now they get a look but they sure won’t get no touch
Huh, huh
I’m not sure that
They hated 'cause I’m free
'Cause they know it will never be
Then they labelled me a crazy misfit
Yeah, they’d that feelin'
I gladly share secrets of the universe
Lord, but I may as well be talkin' to the wall
Well, all right
They only get uptight and that makes matters worse
Lord, I guess before you run you got to crawl
Whoa, here, we go now
Ah, that’s sure cool and celestial
Ah, we’re rockin'
Woo-hoo, oo-hoo, yeah
All right, misfit
Well, you know the last thing
I would want to do is bring you down, huh
God knows you don’t need it
Yeah, but I’ve made my friends
And it don’t call for leavin' town
Ha, ha, ha, ha
I thought I’d let you in on that
So, if you should happen to see me
Drivin' by in my Mark-three
I wish you’d just think of me as just one of your misfits, ha
Will you do me a favor?
Well, here we go
Woo, good God

Misfit (traduzione)

Oh, mi sento così bene che non riesco a crederci
Con uno, due
Uno, due, tre, quattro
Woo-oh
Ora stiamo cucinando
Ah, ah, ah, ah
Woo-oh
Beh, forse, piccola, sono nata sotto un brutto segno
Trovo molto difficile camminare in linea retta
Ah, sai anche di cosa sto parlando
Sì, ma voglio che tutti lo sappiano
Ovunque io vada
Sono orgoglioso di dire che sono un disadattato
La mia guerra, piccola, sapeva che sarei tornato
Tutti dicevano che non sarebbe stato molto
Eh, eh, eh
Sì, ma ora danno un'occhiata ma di sicuro non verranno toccati
Eh, eh
Non ne sono sicuro
Odiavano perché sono libero
Perché sanno che non lo sarà mai
Poi mi hanno etichettato come un pazzo disadattato
Sì, avrebbero quella sensazione
Condivido volentieri i segreti dell'universo
Signore, ma potrei anche parlare al muro
Bene, va bene
Diventano solo rigidi e questo peggiora le cose
Signore, suppongo che prima di correre devi strisciare
Whoa, ecco, andiamo ora
Ah, questo è sicuramente bello e celestiale
Ah, stiamo suonando
Woo-hoo, oo-hoo, sì
Va bene, disadattato
Beh, sai l'ultima cosa
Vorrei che ti facessi cadere, eh
Dio sa che non ne hai bisogno
Sì, ma ho fatto amicizia
E non è necessario lasciare la città
Ah, ah, ah, ah
Ho pensato di farvi intervenire su quello
Quindi, se ti dovesse capitare di vedermi
Guidando da nel mio Mark-tre
Vorrei che mi considerassi solo uno dei tuoi disadattati, ah
Mi faresti un favore?
Bene, eccoci qui
Woo, buon Dio